拼音:qīn shí
词性:名词
基本释义:指亲友和熟人;泛指亲近熟悉的人。
古代文献例证:该词在南北朝至唐宋文献中常见。例如《宋书·范晔传》记载:“悉呼亲识论别”,意为召集所有亲友告别;《南史·姚察传》亦有“冲让之礼,时人比之汉朝范张,亦不孤其日亲识盈坐”,描述宴席坐满亲友的场景。
语法功能:多作主语或宾语,常见于"亲识云集""亲识满座"等固定搭配。
语体特征:属文言词汇,现代汉语中多为"亲友""熟人"替代,保留在历史文献与仿古语境中。
1. 及至婚宴,亲识毕至,满堂欢声不绝。
2. 他离乡之际,亲识皆来相送,执手涕零。
3. 《世说新语》载:周伯仁母冬至举酒赐三子曰:"吾本谓度江托足无所,尔家有相,尔等并罗列吾前,复何忧?"周嵩起曰:"恐不如尊旨。伯仁志大而才短,嵩狼抗而险戾,唯阿奴碌碌,当在阿母目下耳。"此可见亲识间坦诚相待。
4. 古时官员外放,常有亲识赠诗钱别,以表眷念。
5. 王羲之《兰亭集序》虽未直用"亲识"二字,然"群贤毕至,少长咸集"正是亲识雅聚的传神写照。
近义词:亲友、亲故、知己、故旧、乡党
反义词:陌路、生人、仇雠、异己
英语:relatives and acquaintances
日语:親族と知人(しんぞくとちじん)
法语:parents et connaissances
社会关系研究:该词折射中国传统社会以亲缘、地缘为核心的关系网络,是研究古代社会结构的重要语料。
礼俗体现:在冠婚丧祭等礼仪场合,"亲识"的参与程度直接体现当事人的社会地位与人际关系。
亲(親):甲骨文从辛从见,本义为血缘相近,后引申为亲密关系。
识(識):从言从戠,本义为标记、认知,引申为相识、知识。"亲识"构成并列式复合词,涵盖血缘与社交双重关系。
使用现状:现代汉语中趋于式微,主要见于历史小说、学术著作及仿古文体。
特殊价值:在家族史研究、社会人类学领域仍具术语价值,常用于分析传统中国的差序格局。