qínshì

秦市


拼音qín shì
注音ㄑ一ㄣˊ ㄕˋ


基础信息

释义:“秦市”一词具有双重含义。其一为字面意义上的地名,指中国陕西省的秦朝古都及相关区域的市场或城市;其二为文学隐喻,典出《史记·李斯列传》,借指因争权夺利而招致杀身之祸的险恶环境。

拼音:qín shì

词性:名词


引证典故

核心典故:典出西汉司马迁《史记·李斯列传》。秦丞相李斯遭赵高陷害,被腰斩于咸阳。临刑前,李斯对其中子悲叹:“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”后世文人遂以“秦市”或“上蔡悲”隐喻仕途险恶、富贵难保。

文献例证: 1. 北周庾信《哀江南赋》:“是知并吞六合,不免轵道之灾;混一车书,无救平阳之祸。呜呼!山岳崩颓,既履危亡之运;春秋迭代,必有去故之悲。天意人事,可以凄怆伤心者矣!况复舟楫路穷,星汉非乘槎可上;风飙道阻,蓬莱无可到之期。穷者欲达其言,劳者须歌其事。陆士衡闻而抚掌,是所甘心;张平子见而陋之,固其宜矣!其中‘轵道之灾’即暗含秦市之祸。 2. 唐代李白《行路难·其三》:“陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?”诗中“上蔡苍鹰”即化用李斯典故,与“秦市”寓意相通。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,常见于文言诗文。

语体色彩:具浓厚文言色彩与悲剧意蕴,现代汉语中较少使用。

修辞特征:常与“黄犬叹”“东门逐兔”等典故连用,构成互文见义的表达效果。


词语例句

1. 明代王世贞《过长平作长平行》:“世间怪事那有此,四十万人同日死。白骨高于太行雪,血飞迸作汾流紫。锐头竖子何足云,汝曹自死平原君。乌鸦饱宿鬼车哭,至今此地多愁云。耕农往往夸遗迹,战镞千年土花碧。即今方朔浇岂散,总有巫咸招不得。君不见新安一夜秦人愁,二十万鬼声啾啾。郭开卖赵赵高出,秦玺忽送东诸侯。”诗中“秦人愁”暗合秦市之悲。

2. 清代顾炎武《子房》诗:“天道有盈虚,智者乘时作。取果半青黄,不如待自落。始皇方侈时,土宇日开拓。海上标东门,长城绕北郭。欲传无穷世,更乞长生药。子房天下才,是时无所托。东见仓海君,用计亦疏略。狙击竟何为,烦彼十日索。譬之虎负嵎,矜气徒手搏。归来遇赤精,奋戈起榛薄。峣关一战破,蓝田再麾却。啧啧轵道旁,共抱婴儿哭。早知秦市避,何事楚庭玉。”此诗直用“秦市”典故。

3. 唐代胡曾《咏史诗·上蔡》:“上蔡东门狡兔肥,李斯何事忘南归。功成不解谋身退,直待云阳血染衣。”全诗浓缩秦市典故精髓。

4. 宋代刘筠《李斯》:“古今都邑命,翻覆刹那间。空余上蔡犬,不复出东关。”以凝练笔法再现秦市悲剧。

5. 元代张养浩《山坡羊·咸阳怀古》:“峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦。”此曲虽未直用“秦市”,但所抒发的历史兴亡感与典故内核相通。


近义反义

近义词:东门黄犬、上蔡苍鹰、云阳血染、轵道之灾(皆出自同一典故)

反义词:功成身退、急流勇退、明哲保身(反衬典故中李斯的悲剧结局)


外语翻译

英语:1. Qin market (字面义) 2. metaphor for deadly political strife (典故义)

日语:秦の市(じんのいち)

法语:marché de Qin


文化学术

文学意象:成为中国古代文学中象征政治险恶的经典意象,常见于咏史怀古题材。宋代计有功《唐诗纪事》载有多首化用此典的诗作。

哲学内涵:体现道家“功成身退”思想与儒家“达则兼济天下,穷则独善其身”的处世智慧,成为士大夫阶层的重要精神警示。


字源解析

构词法:专有名词+普通名词构成的偏正短语。“秦”为朝代专名,“市”本义为交易场所,在典故中引申为权力角逐的场所。

语义演变:从具体地名(咸阳市场)逐渐抽象为具有象征意义的政治隐喻,完成从地理概念到文化符号的转变。


现当代应用

学术研究:常见于历史学、文学研究中,用于分析秦代政治制度与士人命途。如梁启超《中国历史研究法》论及李斯时曾暗引此典。

文化传播:在历史题材影视剧(如《大秦帝国》)中,李斯结局常作为重要情节,使“秦市”隐喻得以现代诠释。

语言现状:现代汉语中多为学者使用,普通口语已罕闻。但在书法创作、历史题材文学作品中仍见其踪。


分字解释


※ "秦市"的意思解释、秦市是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。