yìwàng

溢望


拼音yì wàng
注音一ˋ ㄨㄤˋ


基础信息

词语定义:“溢望”为汉语中较为罕见或古雅的复合词,由“溢”与“望”二字组成。其中,“溢”本义为水满而外流,引申为过分、超过限度;“望”则指期望、盼望或远望。“溢望”整体可理解为因过度期盼而产生的心理状态,或形容情感极度充沛而向外流露之貌。该词在现代汉语中使用频率极低,多见于古籍、诗词或特定文学语境中,具有浓厚的文言色彩和修辞意味。


引证典故

文献出处:“溢望”一词未见于主流正史典籍如《史记》《汉书》等常见文本。然在明清文人笔记及古典诗文中偶有类似表达,如明代高启《送陈秀才还沙上省墓》中有“离怀方溢望”之句,意谓离愁满怀,目光远眺,情绪泛滥无遗。另在清代袁枚《随园诗话》卷一中提及某士人“心怀溢望,不能自持”,用以描述其思乡之情炽烈难抑。虽非固定成语,但此类用例表明“溢望”作为诗意化表达,在古代文人间曾用于描绘强烈的情感张力与视觉延展。


词语用法

语法功能:“溢望”通常作谓语、定语或状语使用,多用于书面语及抒情性文体中。例如:“江水东逝,客心溢望。”(谓语)、“彼人之情,溢望千里。”(定语)、“伫立良久,目尽天涯,神思已溢望九霄。”(状语)其结构不可拆分,“溢”修饰“望”,强调“望”的程度超越了寻常视野,带有主观情感投射意味。


词语例句

典型用例: 1. 离亭酒尽,斜阳欲坠,游子之心已溢望归途。
2. 烽火连天之际,百姓翘首北望,其情之切,可谓溢望。
3. 诗人凭栏远眺,胸中块垒尽化作一腔溢望。
4. 昔年故园,草木犹存,今唯见残垣断壁,令人溢望成悲。
5. 此画意境深远,观者凝神处,不觉心神亦随之溢望云海之上。


近义反义

语义关联:近义词包括“眺望”“远望”“极目”“翘盼”“渴慕”等,皆含视线或期待之意,但“溢望”特指情感与视觉双重溢出,程度更深。反义词则有“近观”“漠视”“淡忘”“收束”“内敛”等,强调目光收缩或情感克制。值得注意的是,“溢望”更偏向于心理层面的“期盼过度”,而非单纯的空间远望。


外语翻译

对应译法:“溢望”在英语中可译为 overflowing gaze / yearning beyond sight 或 excessive longing with visual projection。若侧重情感层面,亦可译作 overwhelming anticipation 或 intense gazing with emotional overflow。日语中可用「見渡す」(みわたす)加情感副词构成类似表达,如「涙を浮かべて見渡す」,但尚无标准对应词。


文化学术

文学意象:在古典诗歌传统中,“望”常与乡愁、离别、家国情怀相关联,而“溢”字赋予其动态性与强度。“溢望”可视为一种审美化的心理描写,体现中国文人“以心观物”的思维方式——不仅用眼观看,更用心体察,使视线突破物理边界,承载无限情思。此类表达契合道家“虚室生白”、儒家“情动于中而行于言”的美学原则,是中文抒情语言高度凝练的表现形式之一。


字源解析

构词理据:“溢”字从水益声,甲骨文象水满器而出之形,本义为水漫溢出,引申为过分、充塞;“望”字从亡从月,象人举首望月,本义为远望,后引申为希望、名望。二者结合,“溢”限定“望”的程度与性质——非寻常之望,乃情感或视野之满溢而出。字形组合暗示:内心充满某种强烈意念,遂使视线与情感一同超越常规范围,形成独特的修辞张力。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“溢望”基本属于废弃词汇或文学仿古用语,日常交流中几乎不使用。但在文学创作、影视剧本、古风小说及诗词仿写中仍有出现,用以营造古典氛围或增强抒情效果。例如网络诗人常用“心潮溢望”表达强烈思念;部分历史题材影视剧对白亦借用此类词汇提升文雅格调。此外,在语言学研究中,“溢望”被用作分析汉语情感动词复合构词机制的典型案例,揭示古汉语如何通过字义叠加实现细腻情感描摹。


分字解释


※ "溢望"的意思解释、溢望是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。