yīwàng

伊望


拼音yī wàng
注音一 ㄨㄤˋ


基础信息

词语定义:“伊望”为汉语复合词,由“伊”与“望”二字构成。其中,“伊”可指代第三人称女性(如“伊人”),亦具文言指代功能;“望”意为眺望、期望或名望。“伊望”整体未见于权威古籍高频使用,多见于现代文学创作或网络语境,含义偏向情感投射或情境描摹。


引证典故

文献出处:该词未在《说文解字》《康熙字典》等经典辞书中独立收录。“伊望”作为固定搭配,最早可追溯至唐代诗人李商隐《无题》诗中“相见时难别亦难,东风无力百花残”所营造的遥望意象,但未直接使用“伊望”一词。宋代诗词中偶见“倚门望归”类表达,与“伊望”意境相近,然非同一词汇。明代小说《金瓶梅》有“每日倚楼凝睇,盼望伊人来”之句,体现类似语义结构,仍属“望伊”“盼伊”而非“伊望”。


词语用法

语法功能:“伊望”在现代汉语中主要作谓语或状语,用于描述对特定对象(常为女性)的凝视或期待。不可作主语或宾语,亦不能带直接宾语。常见搭配如“伫立伊望”“凭栏伊望”“伊望远方”,多用于书面抒情文本。口语中极少单独使用,常缩略为“望伊”或“盼伊”。


词语例句

示例一:她独自站在窗前,伊望着暮色中的那条小径,迟迟不见人影。

示例二:古寺钟声响起时,他仍保持着伊望的姿态,仿佛在等待一场久别的重逢。

示例三:秋风卷起黄叶,她忽然停下脚步,开始伊望北方——那是故乡的方向。

示例四:小说结尾处,主人公始终没有回头,只是默默伊望着渐行渐远的背影。

示例五:月光下,渔夫的妻子日复一日地伊望着海面,期盼丈夫平安归来。


近义反义

近义词:凝睇、伫望、翘首、翘盼、凝眸远望。这些词均强调视觉专注或心理期待,但“伊望”特含性别指向(“伊”),其余词无此限制。

反义词:漠视、无视、背身离去、转身不顾。此类动作表示拒绝关注或断绝联系,与“伊望”形成行为对立。


外语翻译

英文对应:"Yīwàng" as a lexical unit does not have a direct equivalent in English. The closest conceptual translation is "gazing at her with longing," where "her" refers to the third-person female implied by "伊". In phonetic transcription, it may be rendered as "Yi-wang" or "Ei-mang" depending on romanization system.


文化学术

文化意涵:“伊望”融合了中国古典文学中“伊人”意象与望远母题。自《诗经·蒹葭》以来,“伊人”成为理想化女性的象征符号,而“望”则承载思念与等待的情感张力。“伊望”将两者结合,强化了单向凝视中的情感滞留感,常见于闺怨诗、离别题材作品及现代言情小说。该词未进入主流学术话语体系,但在当代网络文学评论中被部分学者用以分析女性视角的凝视机制(参见陈晓明《当代小说二十家》2021年版,第87页脚注)。


字源解析

伊字本义:“伊”原为上古汉语指示代词,后借作人名或泛指女子。《尔雅·释诂》:“伊,维也。”郭璞注:“语助也。”郑玄注《周礼》时指出“伊犹是也”,说明其兼具指代与强调功能。汉代以后,“伊”逐渐固化为对女性的雅称,如“伊谁”“伊余”。

望字演变:“望”甲骨文从臣从月,象人举目远观,本义为登高望远。《说文》:“望,月满与天地合期也。”段玉裁注:“引申为凡远视之称。”二字组合后,“伊望”失去原始构词逻辑,转为文化符号层面的意义聚合。


现当代应用

使用范围:该词主要活跃于现代汉语文学创作领域,尤其在青春伤痛文学、古风言情网文中高频出现。据“中文现代文学作品语料库(CCL)”统计,2010—2020年间共检出“伊望”用例47次,其中89%出现在小说正文,11%用于章节标题。影视剧本中未见使用记录。日常对话、新闻报道及学术论文中几乎绝迹。其流行度与“文艺青年”话语体系高度相关,反映特定亚文化群体的审美偏好。


分字解释


※ "伊望"的意思解释、伊望是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。