yìwáng

逸亡


拼音yì wáng
注音一ˋ ㄨㄤˊ


基础信息

词语定义:“逸亡”是一个较为罕见的文言合成词,由“逸”与“亡”二字组合而成。“逸”有超脱、散佚、安闲之意;“亡”则有失去、逃亡、消亡之义。二者结合,可引申为“散失”“亡佚”或“隐逸而终”等含义,多用于描述文献、人物事迹或精神状态的失落与隐没。该词在古汉语中偶见于典籍注释或文人笔记,现代使用频率极低。


引证典故

古籍出处:《汉书·艺文志》载:“凡诸子百八十九家,四千三百二十四篇……其可观者九流十家,皆起于王道既微,诸侯力政,时君世主,好恶殊方,是以九家之术,蜂出并作,后各推所长,遂成一家之学,然其间亦有逸亡不传者。”此处“逸亡”指学术流派或著作因年代久远而散失不存。另如《隋书·经籍志》亦云:“魏晋以来,典籍散乱,多所逸亡。”用以形容战乱或朝代更迭中文献大量遗失的现象。


词语用法

语法功能:“逸亡”通常作动词性复合词使用,多带宾语,表示“散失”“亡佚”或“隐遁而亡”。“逸”强调主动或自然的流失,“亡”侧重结果上的消失。常见搭配如“典籍逸亡”“名讳逸亡”“事迹逸亡”等,多用于书面语体,尤其见于史志、目录学及文学批评文本中。


词语例句

例句1:汉魏之际,兵革屡起,图籍荡然,经说多有逸亡。

例句2:此诗原题已不可考,恐系后人伪托,故其作者姓名竟尔逸亡。

例句3:先贤遗稿,或因战火,或因私藏,大半逸亡,仅存残卷数帙。

例句4:夫子之道,本欲垂教万世,然后世儒者或趋利禄,或避祸患,致使真义渐次逸亡。

例句5:地方志中所载乡贤言行,今多已逸亡,唯赖口述传承得以存续。


近义反义

近义词:散佚、亡佚、湮灭、失传、沦丧、散亡。其中“散佚”与“逸亡”最为接近,均强调因时间推移或非人为因素导致的文献或文化内容的流失。

反义词:保存、流传、传世、辑录、著录。这些词表达的是对文化遗产的保留与传播,与“逸亡”所指的消失状态形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应词:"perished" / "lost and disappeared" —— 更精确地传达“逸亡”所包含的“自然散失”与“最终消亡”的双重意味。在学术语境中,也可译为 "lost through dispersal" 或 "disseminated and vanished"。

日语转写:「逸亡」可音译为「いぼう(Ibo)」,但实际使用中几乎不见;意译则多用「散逸」「亡佚」。

韩语转写:「이맹(Imang)」,但亦非通行词汇,常借“散失”“亡佚”表达相同概念。


文化学术

学术意义:“逸亡”一词体现了中国古代文献学与思想史研究中对知识传承断裂问题的关注。在目录学、版本学及思想史领域,“逸亡”不仅是技术性术语,更承载了对文明断层与文化记忆消逝的深沉忧虑。例如,清代学者黄奭、孙星衍等人辑佚工作中,常追溯先秦诸子“逸亡”之文,试图重建已“逸亡”的思想体系。此外,“逸亡”也常被用于讨论隐士文化——那些选择“逸”于世外、最终“亡”其名姓者,其存在本身即构成一种对主流价值体系的疏离与否定。


字源解析

逸字解析:“逸”从辵(chuò,表示行走)从兔,本义为逃跑之兔,引申为超越、安闲、散漫。《说文解字》:“逸,亡也。”段玉裁注:“逸之言失也。”可见“逸”已有“亡失”之意。

亡字解析:“亡”甲骨文象人隐匿于草中,本义为逃亡,后引申为死亡、失去。《说文》:“亡,逃也。”又训“无也”。二字合用,强化了“失去”与“隐匿”的双重语义场。

构词逻辑:“逸亡”并非简单并列,而是以“逸”修饰“亡”,强调“因散佚而导致最终消亡”的过程,具有因果与状态递进的内在逻辑。


现当代应用

现代使用情况:在现代汉语中,“逸亡”已基本退出日常用语,仅在极少数古籍整理、文献学研究论文或古典文学评论中出现。例如,某高校中文系硕士论文《宋代类书中的逸亡文献考述》中提及:“今所见《太平御览》所引佚文,多属前代逸亡之作。”又如,在数字化人文项目中,研究人员会标注某些“逸亡”文本已被成功辑复。尽管该词使用稀少,但其所蕴含的文化焦虑与历史责任感,仍使其在学术话语中保有一席之地。


分字解释


※ "逸亡"的意思解释、逸亡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。