词性:“悬悬而望”为汉语成语,属偏正式结构,整体作谓语、定语或状语使用。
拼音:xuán xuán ér wàng
释义:形容内心极度牵挂、殷切盼望,常带有焦虑不安的情绪色彩。多用于表达对某人、某事或某种结果的深切关注与等待。
文献出处:该词虽非出自先秦经典,但其意境可追溯至《诗经》《楚辞》中的思慕之情。如《诗经·周南·卷耳》有“我马虺隤,我仆痡矣。云何吁矣!”,表达行者对家中妻子的思念;《楚辞·九歌·湘君》中“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲?”亦体现期盼之切。后世文人如陶渊明《归去来兮辞》中“园日涉以成趣,门虽设而常关”,虽未直用此词,却蕴含归隐之念的“悬悬”。宋代欧阳修《秋声赋》言“念谁为之戕贼,亦何恨乎秋声”,亦显忧思之深。
成语形成:“悬悬而望”作为固定搭配,最早见于明清小说评点及笔记文学中,如明代冯梦龙《喻世明言》卷十二:“老母在家,悬悬而望,日夜倚闾。”清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》亦有类似表达:“生悬悬而望,冀其复至。”可见其早在白话小说中已广泛运用。
语法功能:常作谓语(如“父母悬悬而望其子归来”)、定语(如“他怀着悬悬而望的心情等待录取通知”)或状语(如“她悬悬而望地站在路口”)。
感情色彩:中性偏褒,强调深切关怀与期盼,不含贬义,但在特定语境下可流露忧虑(如“战乱中百姓悬悬而望太平”)。
搭配对象:多与人物(亲人、友人)、事件(归来、成功、消息)、自然现象(风雨、时节)等搭配,如“游子悬悬而望故乡”“灾民悬悬而望救援”。
1. 亲情期盼:远赴边疆戍边的士兵,家中老母日日悬悬而望,盼其平安归来。
2. 学术期待:导师对学生的研究成果悬悬而望,常深夜批阅修改意见。
3. 历史情境:三国时期蜀汉百姓悬悬而望诸葛亮北伐胜利,以解中原之困。
4. 文学描写:暮春时节,诗人立于江畔,悬悬而望流水东去,感时光易逝。
5. 现代应用:海外华人悬悬而望祖国统一,每逢佳节倍加思念故土。
近义词:翘首以待、望眼欲穿、殷切期盼、念念不忘、牵肠挂肚——均表强烈期盼,但“悬悬而望”更突出心理上的悬而未决之感。
反义词:漠不关心、无动于衷、冷若冰霜、置之不理——前者表示全然忽视,后者则含冷漠态度。
英文翻译:anxiously yearning for / eagerly awaiting with deep concern
日文翻译:懸命に待ち望む(けいみょうにまちもとむ)
韩文翻译:깊은 걱정을 동반한 기다림 (geom-eung-eul dong-bang han gyeot-eul did-il)
儒家伦理体现:“悬悬而望”契合儒家“孝悌”观念,如子女远行父母悬悬而望,体现家庭伦理中的牵挂与责任。
心理学视角:从现代心理学看,该词描述了一种典型的“预期性焦虑”(anticipatory anxiety),即对未来不确定事件的过度担忧与期待交织的心理状态。
文学意象传承:在中国古典诗词中,“望”常与“悬”“系”“牵”等字连用,构成如“心悬陇上”“目断魂系”等表达,形成独特的“望—悬”情感意象链。
“悬”字本义:甲骨文象绳索悬挂重物形,引申为高挂、牵挂。《说文解字》:“悬,挂也。”段玉裁注:“凡有所依附而高举谓之悬。”
“而”字功能:连词,连接状语与中心语,表修饰关系,相当于“地”。
“望”字演变:金文从臣从月(目),象人举目远视,本义为远看,后引申为期望、盼望。
整体构词理据:“悬”强调心理状态的紧张与依附,“望”指向目标或对象,二者叠加强化了“因牵挂而远望”的动态情感张力。
媒体传播:在新闻报道中,常用于描述公众对重大事件(如航天发射、抗疫进展)的关注,如“全国民众悬悬而望嫦娥六号顺利返航”。
教育领域:教师评语中可见“学生家长悬悬而望高考结果”等表述,反映家校共育中的共同期待。
网络语境:社交媒体上,网友常以“悬悬而望+表情符号”表达对热点事件的持续追踪,如“#冬奥会开幕 全国人民悬悬而望 ❄️”。
影视台词:影视剧对白中频繁使用此词塑造角色情感,如古装剧中母亲对出征儿子的呼唤:“娘在家,悬悬而望……”