拼音:xuán dāo mèng
释义:指升迁或官职变动的预兆,多含吉兆之意。典故源自《晋书·王浚传》中王浚梦到三刀悬于屋梁,后又增一刀,主簿李毅解为“三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎”,后王浚果迁益州刺史。
词性:名词
感情色彩:中性偏褒义,多用于形容仕途升迁的吉兆。
典故出处:《晋书·王浚传》载:“浚夜梦悬三刀于卧屋梁上,须臾又益一刀。浚惊觉,意甚恶之。主簿李毅再拜贺曰:‘三刀为州字,又益一者,明府其临益州乎?’及贼张弘杀益州刺史皇甫晏,果迁浚为益州刺史。”
典故解析:王浚梦见屋梁悬刀,初以为凶兆,后经李毅解梦,认为“三刀”合为“州”字(隶书中“州”字形似三点),增一刀预示将任益州刺史。此梦后来应验,成为古代梦兆灵验的典型事例。
语法功能:多作宾语或主语,常见于“做悬刀梦”“悬刀梦应”等固定搭配。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代使用较少,多见于历史文献、诗词或仿古语境。
使用场景:多用于形容仕途升迁的预兆,或借古喻今表达对职务变动的期待。
1. 他近日官牒初颁,恰似当年王浚悬刀梦应,赴任益州。
2. 昔年悬刀梦,今朝鱼符至,可见天意早有安排。
3. 莫道悬刀梦是虚,李毅解字识玄机。
4. 宦海浮沉谁可料?且看悬刀梦几回。
5. 悬刀梦后三载,果迁荆州刺史,时人皆叹其兆之灵。
近义词:三刀梦、刀州梦、吉兆升迁、鱼符之喜
反义词:贬谪之兆、凶梦示警、黄粱梦破(注:黄粱梦多指虚幻,此处反义侧重仕途失意)
英语:dream of hanging swords (an omen of official promotion)
日语:懸刀の夢(けんとうのゆめ)
法语:rêve de sabres suspendus (présage d'une promotion officielle)
文化内涵:体现中国古代“天人感应”思想,将梦境与现实仕途联系,反映古代官员对升迁吉兆的重视。
学术研究:该典故常见于梦占研究、职官制度研究及《晋书》相关考据,清代赵翼《陔余丛考》亦有提及“三刀为州”的字形演变。
单字释义:“悬”指悬挂;“刀”指刀具,此处暗合“州”字隶书形体;“梦”指梦境。三字组合成特定文化意象。
字形流变:“州”字在甲骨文中象河流中陆地,隶变后作“三刀”形(㇒㇒㇒),故有“三刀为州”之说。
现代使用:现多用于历史小说、影视剧台词或学术著作,日常口语已罕用。
跨文化传播:在汉学研究中常作为中国古代梦兆文化的典型案例,英语学界多直译并加注释说明文化背景。