词性:动词、形容词
拼音:mǎn yì
释义:①液体或气体充满容器而溢出;②比喻某种情绪、情感或现象达到极点,无法再容纳更多。常用于描述水、酒、喜悦、悲伤等抽象或具体事物的“溢出”状态。
语体色彩:中性偏书面,多用于文学、诗歌或正式语境中表达强烈情感或自然现象。
出处:《诗经·大雅·旱麓》有云:“瑟彼玉瓒,黄流在中。”虽未直接使用“满溢”一词,但“黄流在中”常被后世引申为酒液盈满之象,暗含“满而不泄”或“即将满溢”之意。
历史用例:唐代诗人李贺《秦王饮酒》诗:“秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月上楼清。仙人烛树蜡烟轻,清琴醉眼泪泓泓。”其中“清琴醉眼泪泓泓”虽非直接“满溢”,但“泪泓泓”已具满溢意象。宋代苏轼《赤壁赋》亦有“惟江上之清风,与山间之明月……取之无禁,用之不竭”,虽非满溢,却以自然丰盈反衬人事之满溢。
哲学引申:道家思想中,“满而不溢”象征谦冲自守,如《道德经》所言“持而盈之,不如其已”,强调节制之美;而“满溢”则常被视为物极必反的前兆,蕴含辩证意味。
语法功能:可作谓语、定语或补语。作谓语时多带宾语(如“泪水满溢”),作定语时修饰名词(如“满溢的酒杯”)。
搭配习惯:常与“泪水”“喜悦”“爱意”“酒”“水”“希望”等词搭配,构成“X满溢”结构。亦可用于比喻性表达,如“热情满溢”“乡愁满溢”。
感情色彩:既可表积极情感(如喜悦满溢),也可表消极情绪(如痛苦满溢),视语境而定。
1. 物理满溢:“暴雨过后,水库水位上涨,随时可能满溢而下,威胁下游安全。”
2. 情感满溢:“母亲看到久别的孩子归来,眼中满是泪水,笑容里透出无尽的慈爱,仿佛温情满溢。”
3. 比喻满溢:“这场音乐会点燃了全场观众的热情,欢呼声如浪潮般满溢而出。”
4. 文化意象:“中秋月圆之夜,家家户户团聚赏月,亲情如月光般温柔满溢。”
5. 抽象概念:“他的话语中饱含着对故土的眷恋,乡愁几乎要满溢纸面。”
6. 负面语境:“长期压抑的情绪一旦爆发,便如洪水般满溢,难以控制。”
近义词:泛滥、充盈、洋溢、充沛、洋溢(“洋溢”更侧重弥漫扩散,而“满溢”强调充满至溢出)、充溢
反义词:干涸、空虚、匮乏、枯竭、不足(针对具体物态);克制、收敛、内敛(针对情感状态)
英语:overflow / brim over / teem with / overflowing with
法语:transbordement / débordement / plein à craquer
日语:あふれる (afureru)、溢れる (atosoreru)
德语:überlaufen / fließen über
韩语:넘침 (neomchim)、넘쳐흐르다 (neomcheoheureuda)
文学意象:在古典诗词中,“满溢”常与自然节律、人生感慨相联。如李清照“只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁”虽未直写满溢,却暗合“愁绪满溢”之喻。现代文学中,“满溢”成为表达极致情感的修辞利器,常见于抒情散文与诗歌。
心理学隐喻:精神分析学中,“情感满溢”可视为心理能量突破防御机制的表现,如弗洛伊德所言“力比多溢出”,具有宣泄与治疗意义。
生态隐喻:当代环保话语中,“水资源满溢”既指自然循环,也警示过度开发导致的系统失衡,体现人类中心主义与自然关系的张力。
“满”字:形声字,从氵(水),㸒(yín)声。《说文解字》释为“盈溢也”,本义即水充塞而外溢。甲骨文未见,小篆始见,结构上为左右,左为水,右为声符,强调水之满盈动态。
“溢”字:亦形声字,从水,益声。《说文》:“溢,水满而出也。”段玉裁注:“凡器受物而满,则旁出为溢。”二字连用时,“满”表状态,“溢”表动作,合称强化“充满而流出”之意。
合成理据:“满溢”为同义复合词,属并列式构词,两字义近叠加,增强语义强度,专指“充满至溢出”的完整过程,兼具视觉与动态感。
文学创作:广泛用于小说、诗歌、歌词中渲染人物内心情感高潮。如余华《活着》中“福贵的眼泪像河一样满溢”,以具象化手法表现苦难深度。
影视广告:“感动满溢”“爱意满溢”成为品牌常用宣传语,如某母婴品牌广告语“母爱满溢,温暖一生”,借“满溢”传递情感丰沛与安全感。
网络语言:在网络语境中衍生出“开心到满溢”“社恐到满溢”等戏谑用法,将“满溢”泛化为情绪强度的夸张表达,体现语言通俗化趋势。
学术领域:在水利工程、气象学中用于描述降水、径流超过承载能力;在心理学与教育学中探讨“情感满溢”对儿童发展的影响,强调适度引导的重要性。