首页汉语词典杏林春满杏林春满的意思
xìnglínchūnmǎn

杏林春满


拼音xìng lín chūn mǎn
注音ㄒ一ㄥˋ ㄌ一ㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄢˇ

词类成语
成语解释杏林春满

基础信息

词语定义:“杏林春满”是一个汉语成语,形容医术高明、医德高尚的医生,也用来赞扬那些在医疗领域作出卓越贡献的人士。该成语融合了中医文化中的“杏林”典故与“春意盎然”的美好意象,寓意医术精湛如春风化雨,惠及众生。

词性结构:四字成语,属于联合式结构。“杏林”为偏正短语,指代医学界;“春满”为主谓结构,意为春天充满生机,引申为恩泽广被。

感情色彩:褒义词,常用于赞誉医生或医疗机构的高尚品格与卓越成就。


引证典故

历史来源:“杏林”一词最早出自三国时期东吴名医董奉的传说。据《神仙传·卷五》记载,董奉隐居庐山,为人治病不收钱物,只要求重症愈者种五株杏树,轻症愈者种一株。数年后,杏树成林,蔚然可观。董奉常于杏林中坐诊,称为“杏林春暖”。后人便以“杏林”代指医学界,称颂医家仁心仁术。

文献佐证:宋代苏轼在《次韵董夷仲茶磨》中写道:“先生六十有六岁,饭颗山头今白首。玉尘照眼未应清,却向庐山访杏林。”此处的“杏林”即暗用董奉之典。明代冯梦龙《警世通言》亦提及“杏林春暖”,进一步固化了该词的文化内涵。

成语形成:“杏林春满”作为完整成语,虽无明确单一出处,但其构成元素在历代诗文与碑文中频繁出现。至清代,该表达已趋于定型,常见于对名医的赞颂题匾,如苏州某医馆曾悬“杏林春满”匾额,以示敬仰。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或宾语使用。例如:“王大夫医术高超,堪称杏林春满。”(谓语)、“这所医院以‘杏林春满’为院训。”(宾语)、“杏林春满誉四方。”(定语)

搭配对象:多用于称颂医生个体、医疗机构或医学团队。可与“德艺双馨”“济世活人”等词并列使用。

语体风格:属典雅书面语,常见于正式场合的致辞、碑文、贺信或媒体报道中,体现庄重与敬意。


词语例句

例句1:这位老中医行医五十载,医德高尚,患者口碑相传,真可谓杏林春满,誉满乡里。

例句2:为纪念李院士毕生奉献,医院将新建大楼命名为“杏林春满楼”。

例句3:在抗疫一线奋战的医护人员,正是新时代最当之无愧的“杏林春满”之士。

例句4:这幅匾额上书“杏林春满”四字,是乡民为答谢张医师免费义诊而敬献的。

例句5:她不仅医术精湛,更心怀苍生,被同行誉为“杏林春满”的楷模。


近义反义

近义词: - 妙手回春:形容医术极高,能起死回生。 - 华佗再世:比喻医者技艺超群。 - 扁鹊重生:强调诊断精准、疗效卓著。 - 大医精诚:源自孙思邈《大医精诚》,强调医术与医德并重。 - 仁心仁术:指既有仁爱之心又有高超技能。

反义词: - 草菅人命:轻视生命,漠视救治责任。 - 庸医治病:指医术低劣、误人性命。 - 见死不救:缺乏人道精神,与“春满”之温情相对立。


外语翻译

英文翻译:Xinglin Chunman (idiom); Literally: Apricot Grove Spring Full Alternatively: "The Apricot Forest Blooms with Life" or "Spring Abounds in the Apricot Grove"

法语翻译:Le printemps est plein dans le verger d'abricotiers (idiome)

日语翻译:「杏林の春が満ちる」という慣用句(Yūrin no haru ga michiru)

韩语翻译:형릉춘만 (Hyeongryeong Choonman) - 의술(医术)이 뛰어나고 덕망(德望)이 높은 의사를 칭송하는 말


文化学术

中医药文化象征:“杏林”作为中国医学的象征符号之一,体现了古代医者“悬壶济世”“不为利往”的理想人格。董奉种杏行医的故事,反映了儒家“仁者爱人”与道家“自然无为”思想的融合,成为中医伦理的重要文化资源。

现代医学伦理呼应:在当代医学人文教育中,“杏林春满”常被引用以强调医者的社会责任与人文关怀,与希波克拉底誓言、孙思邈“大医精诚”理念相契合,倡导技术与人性的统一。

社会应用价值:该成语广泛用于医院命名、医学生誓词、医师节致辞及医学史研究中,强化职业认同感与文化传承意识。


字源解析

“杏”字本义:“杏”为木名,落叶乔木,果实可食,古称“甜梅”。甲骨文从“木”,象果树形。《说文解字》:“杏,果也。”在成语中,“杏”特指董奉所植之杏林,后引申为医学界的代称。

“林”字含义:“林”表示成片的树木。《说文》:“林,众木也。”此处“杏林”非实指树林,而是文化意象的借用,象征医者聚集之所与德泽绵长之意。

“春”与“满”:“春”代表生机、希望与新生;“满”意为充实、遍及。合而言之,“春满”既描绘杏林繁茂的自然景象,又隐喻医者恩泽遍布人间,疾病得以治愈,生命重获生机。

整体构词逻辑:以“杏林”为空间载体,以“春满”为状态描述,通过自然意象投射人文价值,实现从具象到抽象的美学升华。


现当代应用

医疗系统应用:中国多地医院以“杏林春满”作为院训或宣传标语,如湖北某中医院大门悬挂“杏林春满”匾额,门诊大厅电子屏滚动显示此词,强化品牌文化内涵。

媒体传播:在央视《感动中国》节目颁奖词中,曾称某乡村医生“杏林春满,扎根乡土四十载”,使该成语进入大众视野。

教育与纪念活动:每年全国医师节期间,多所医学院校组织学生诵读“杏林春满”相关典故,并将其刻于校史馆石碑之上,作为医学精神传承的重要内容。

国际交流语境:在介绍中国传统医学时,“杏林春满”常被译为“The Apricot Grove Blooms with Life”,用于中医药文化展览或学术讲座,向海外受众传递中医的人文关怀特质。

数字化应用:



※ "杏林春满"的意思解释、杏林春满是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。