首页汉语词典桃李满天下桃李满天下的意思
táolǐmǎntiānxià

桃李满天下


拼音táo lǐ mǎn tiān xià
注音ㄊㄠˊ ㄌ一ˇ ㄇㄢˇ ㄊ一ㄢ ㄒ一ㄚˋ

词类成语
成语解释桃李满天下

基础信息

词语:桃李满天下

拼音:táo lǐ mǎn tiān xià

释义:比喻培养出的优秀人才遍布各地,如桃李之树果实累累,喻指老师教出众多学生,遍布天下。多用于赞美教师的教育成果和贡献。

词性:成语(固定搭配)

感情色彩:褒义


引证典故

出处:该成语源于唐代诗人白居易《奉和令公绿野堂种花》:“令公桃李满天下,何用堂前更种花。”原句中“令公”指裴度,是唐朝宰相,以教育门生著称。此诗赞颂裴度广收门徒、教化天下的功绩。后世逐渐演变为“桃李满天下”这一固定成语,专用于称颂教师或教育家培养出大量杰出人才。

背景:“桃李”在古典文学中常象征学生。因桃树与李树皆易栽活、果实丰硕,古人常以“桃李”比喻学生成才,且桃李芬芳、结果累累,寓意教育之盛。


词语用法

使用场合:多用于正式或敬重的语境,常用于教师节贺词、学术成就评价、教师退休致辞、媒体报道等场合,表达对教育者长期奉献的敬意。

语法功能:作谓语、定语、宾语;常与“先生”“老师”“恩师”等名词搭配使用。

常见搭配:“桃李满天下,春晖遍四方”“一生桃李满天下”


词语例句

1. 教师节致辞:张教授从教四十载,如今桃李满天下,学生们遍布海内外各行各业,堪称一代师表。

2. 新闻报道:李院士虽已年逾古稀,但其弟子众多,真正做到了桃李满天下,为国家科技事业培养了大批骨干力量。

3. 校友聚会:当年我们班王老师虽不善言辞,却始终坚持教书育人,如今已是桃李满天下,令人敬佩。

4. 文学作品:先生之风,山高水长;一生治学严谨,桃李满天下,其精神将永远激励后人。

5. 贺寿对联:德高望重,桃李满天下;学贯中西,风范永流芳。


近义反义

近义词:门生遍天下、弟子三千、春风化雨、教化有方、德被苍生

反义词:孤陋寡闻、误人子弟、乏善可陈(多用于贬低教育成果)

说明:“门生遍天下”强调学生分布广泛,“春风化雨”侧重教育的潜移默化,而“桃李满天下”更突出数量多、影响广的教育成果。


外语翻译

英语:Teachers who have students all over the world; Students are as numerous as peaches and plums under heaven

法语:Des enseignants ayant des élèves partout dans le monde

日语:桃李満天(とうりまんてん)

韩语:복숭아와 배가 하늘을 가득 채운다는 뜻으로, 제자가 많다는 의미 (학생이 많다는 의미로 사용)

德语:Lehrer mit Schülern in allen Teilen der Welt


文化学术

教育文化象征:在中国传统文化中,“桃李”作为教师的代称,体现了尊师重教的价值观。孔子曾言:“后生可畏,焉知来者之不如今也?四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已。”这种对人才培养的重视,使得“桃李满天下”成为衡量教师成就的重要标准。

现代教育学意义:该成语反映了教育成果的长期性和社会价值。在当代教育评估中,虽不直接量化,但常被用作对教师职业生涯的高度肯定,尤其在师范院校毕业典礼、教师表彰大会等仪式中频繁出现。

文学意象:“桃李”一词自《诗经·召南·何彼襛矣》中“华如桃李”起,即具美好寓意。至唐宋诗词中,“桃李”常与“春风”“门墙”并提,形成完整的教育意象体系。


字源解析

“桃”字:甲骨文象形,上为树枝,下为果实与根,本义为桃树,亦指桃果。引申为美丽、繁盛,如“桃李争妍”。

“李”字:小篆字形,上为“木”,下为“子”,表示李树结子。《说文解字》:“李,李子也。”李与桃并称,因其皆属蔷薇科果树,果实甜美,象征丰收与传承。

“满”字:会意字,从水弥漫于器皿中,本义为充实、充满。此处引申为遍布、遍及。

“天下”:“天”指苍穹,“下”为下方,合指整个疆域或世界。先秦以来泛指全中国乃至普世,具宏大视野。

整体字源逻辑:以“桃”“李”喻学生,以“满”状其多,以“天下”显其广,三字叠加构成完整隐喻系统,体现中国教育文化中“树人如种树”的类比思维。


现当代应用

教育领域:在教师节贺卡、教师退休纪念册、学校校庆公告中广泛使用。例如:“谨祝我校老校长王某某先生荣休快乐,一生耕耘,桃李满天下。”

媒体宣传:央视《感动中国》节目曾评价某乡村教师:“扎根深山三十载,默默奉献,桃李满天下,点亮了无数孩子的未来。”

网络语言:在社交媒体中,学生常以“感谢恩师,桃李满天下!”表达感恩。也有戏仿用法,如“考研成功,也算桃李满天下了吧?”(自嘲式幽默)

国际交流:汉语国际教育课堂中,教师常解释“桃李满天下”为“teachers with students worldwide”,用于向外国学习者介绍中国文化中的尊师传统。

政策文件:教育部《新时代基础教育强师计划》提出“建设高素质教师队伍,让更多教师成为桃李满天下的名师”,赋予该成语新时代政策内涵。



※ "桃李满天下"的意思解释、桃李满天下是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。