词性:形容词,多用于描述建筑、山势或物体形态轻盈、高耸而自然如飞鸟之翼的状态。
拼音:yì rán
释义:形容事物像鸟张开翅膀一样高翘、轻灵、自然的样子,常用于描绘亭台楼阁、山石峰峦等具有飞动之美的景观。
出处:宋代欧阳修的《醉翁亭记》:“有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。”此句以“翼然”描写醉翁亭依山傍水、凌空欲飞的姿态,成为文学中刻画建筑美感的经典表达。
背景:“翼然”最早见于北宋散文,借鸟类羽翼的动态意象赋予静态建筑以生命感,体现了中国文人将自然与人文融合的美学追求。
语法功能:常作状语或谓语,修饰名词,表示某种形态特征。多用于书面语,具有典雅、诗意的色彩。
搭配对象:多与“亭”“楼”“轩”“阁”“峰”“崖”等表示建筑物或自然景观的名词搭配,如“亭翼然”“山翼然”。
1. 那座古亭翼然立于悬崖之上,仿佛随时会振翅飞去。
2. 远望群峰,其中一座高峰突兀而起,状若飞鹰,人称“翼然峰”。
3. 新落成的观景台设计精巧,屋檐如翼然伸展,极具视觉美感。
4. 诗人笔下,江南园林中的水榭总是“翼然临水”,充满灵动之气。
5. 建筑师借鉴传统意象,使屋顶呈现出一种翼然欲举的现代美感。
近义词:翩然、翛然、凌云、飞檐、腾跃
反义词:低垂、平铺、沉静、稳重、朴拙
英语:as if wings are spread(意译); yirán(音译)
日语:翼然(よくぞう)
法语:comme des ailes déployées
美学内涵:“翼然”体现了中国古代“天人合一”的哲学思想与自然审美情趣,将建筑视为与自然和谐共生的有机体,赋予其动态的生命力。
建筑应用:在古典园林与寺庙建筑中,飞檐翘角的设计常受“翼然”启发,象征吉祥、升腾与超越世俗的精神境界。
文学意象:成为古典文学中常见的空间意象,用以营造空灵、超逸的艺术氛围,如山水画题跋、诗词吟咏中频繁出现。
“翼”字:甲骨文象形为鸟的双翼,本义指鸟类两旁的飞行器官,引申为辅助、保护或高举之意。《说文解字》:“翼,翅也。”
“然”字:原为烧毛之貌,后虚化为语气词或状态副词,此处“翼然”为“翼+然”结构,表示“……的样子”,整体构成偏正式复合词。
构词理据:以“翼”表形态,以“然”助成状态,二者结合形成生动形象的表达方式,符合汉语重意象组合的特点。
文学创作:在现代散文、诗歌及影视评论中,“翼然”仍被用于描绘具有诗意美感的事物,如“月光下的塔影翼然”等。
建筑与城市规划:当代设计师在复原古建筑或创作新中式风格时,常引用“翼然”概念指导屋顶曲线与立面设计,强调轻盈与动感。
文化旅游:在景区解说牌或宣传文案中,“翼然亭”“翼然阁”等命名广泛运用,以唤起游客对传统美学的联想。