jiùyuè

救月


拼音jiù yuè
注音ㄐ一ㄡˋ ㄩㄝˋ


基础信息

救月是汉语中一个具有神话色彩的动宾结构词语,字面意为“拯救月亮”。该词常见于古代诗文与民间传说,多用于描述天象异常或灾异现象中的干预行为。在传统文化语境里,“月”常象征阴柔、安宁与秩序,因此“救月”带有恢复自然平衡的寓意。


引证典故

唐代文献记载:《酉阳杂俎》卷十四载:“俗传月中有蟾蜍,食月中露,月将蚀则群蛙噪,人以为救月之兆。”此说反映古人观测月食时以蛙声为吉兆,视作自然对月相变化的自我调节。

宋代诗词用例:苏轼《中秋月》有“此生此夜不长好,明月明年何处看”,虽未直用“救月”,但隐含对月光残缺的惋惜,后世注家偶引“救月”之说解其意。

明清小说引用:《西游记》第八十七回提及“月宫嫦娥遣玉兔捣药以救月蚀”,将神话人物纳入救月叙事体系,强化其宗教仪轨色彩。


词语用法

语法功能:“救月”通常作谓语或宾语,如“道士作法救月”“民间传说救月之法”。不可用于被动语态或进行时态。

语义范围:多指应对月食、月晕等天文现象的人为干预,亦引申为挽救局势、化解危机。后者属隐喻用法,见于现代文学批评。

搭配限制:常与“法术”“仪式”“传说”“古法”等词共现,不用于日常口语表达。


词语例句

1. 老农见月食渐起,忙敲铜盆三响,说是要救月。

2. 古籍所载救月之术,今人已难尽信。

3. 这场金融危机若不及时应对,恐成覆水难收,谁又能来救月?

4. 唐代敦煌文书中有“救月咒”残卷,内容荒诞不经。

5. 民间流传,孩童夜行遇月蚀,须持镜反射月光,谓之“小童救月”。


近义反义

近义词:补天(出自女娲神话)、止戈(平息争端)、安民(安定民众),三者皆含补救之意,但对象不同。

反义词:弃月(字面矛盾,实为放任不管)、任其蚀(任由月食发生),体现消极态度;另可对比“迎月”“颂月”等表赞颂义的词语。


外语翻译

英文对应:rescue the moon

日文汉字:救月(きゅうげつ)

法文对应:secourir la lune


文化学术

民俗学视角:部分学者认为“救月”习俗源于农耕社会对月光依赖,月食被视为减产预兆,故衍生驱邪仪式。

天文学关联:现代天文学证实月食为地球遮挡太阳光所致,与“救月”无实质联系,但民俗记忆仍保留符号意义。

文学象征:李商隐《嫦娥》诗中“碧海青天夜夜心”暗含对孤独神性的反思,与“救月”形成张力——前者强调永恒寂寞,后者追求即时救赎。


字源解析

“救”字构形:从攴(手持棍棒),从求,本义为用手救助,引申为弥补过失。《说文·攴部》:“救,止也,从攴求声。”

“月”字演变:甲骨文象半月之形,后演变为象形字,专指月球,非计时单位“月”之简化。二字组合未见于先秦典籍,首见于六朝志怪小说。


现当代应用

影视创作:2021年动画电影《新神榜:杨戬》中出现“救月”桥段,融合道教法器与视觉特效。

网络用语:社交媒体偶见“经济救月”一类仿拟表达,调侃政策应对失当。

学术研究:《中国民间信仰中的天体崇拜》(王铭铭,2003)将“救月”归入“灾异禳解”类别,列为非物质文化遗产研究案例。


分字解释


※ "救月"的意思解释、救月是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。