xiāngjiù

相救


拼音xiāng jiù
注音ㄒ一ㄤ ㄐ一ㄡˋ


基础信息

词性与读音:“相救”为动词性复合词,读作 xiāng jiù,由两个动词性语素构成。

基本释义:指互相救助或一方救助另一方,使其脱离危难、危险或困境。强调行为主体之间的互动关系,既可指人与人之间的援手,也可用于人与物、群体与个体之间。


引证典故

古典出处:《史记·项羽本纪》载:“项王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣……今独臣有船,汉军至,无以渡。’乃谓其骑曰:‘吾起兵至今八岁矣……今独臣有船,汉军至,无以渡。’乃相泣,莫能仰视。”此处虽未直用“相救”,但“无以渡”暗示需人相救之状,后世常以“相救”引申此类情境。

文献用例:明代冯梦龙《喻世明言》卷二十:“若得你相救,死亦无恨。”此句明确使用“相救”一词,表达受助者对救助行为的感激之情。


词语用法

语法结构:“相”在此处作副词,表示彼此、互相;“救”为及物动词,带宾语。“相救”整体可作谓语、定语或宾语成分。

语义范围:多用于书面语及口语中描述紧急援助行为,常隐含危机语境,如火灾、战乱、疾病等突发状况下的救助。


词语例句

1. 洪水来袭时,村民们齐心协力,互相相救,保住了家园。

2. 他落水后,岸上的人立刻抛下绳索相救。

3. 古代战争中,友军往往在关键时刻出兵相救。

4. 医生全力抢救病人,终于将他从死亡边缘拉了回来。

5. 小说主人公被囚禁多年,最终由旧日友人设法相救。

6. 地震发生后,救援队迅速进入灾区,为幸存者提供食物和医疗相救。


近义反义

近义词:救援、救护、搭救、援手、救助

反义词:见死不救、袖手旁观、坐视不理


外语翻译

英语对应词:to rescue each other / to help each other in danger

日语对应词:互いに助け合う (tōga ni tasukeau)

法语对应词:s’entraider / se sauver mutuellement


文化学术

伦理内涵:在中国传统伦理观念中,“相救”体现“仁爱”“互助”的儒家思想,强调人与人之间的责任与道义。

社会功能:在灾难社会学中,“相救”被视为社区韧性的重要指标,反映集体行动能力与人际信任水平。


字源解析

字形演变:“相”甲骨文象形为树木枝干交错之状,本义为观察、审视,引申为相互;“救”小篆从攴(手持棍棒),从求,会意用手持械阻止灾祸,本义为制止、补救。二字组合后,强调双向或单向的补救行为。

构词逻辑:“相”表交互关系,“救”表解除危难,二者结合形成具有动态救援含义的动词短语。


现当代应用

媒体传播:现代新闻报道中常见“消防队员奋力相救被困群众”“志愿者奔赴灾区相救”等表述,突出紧急响应机制。

文学创作:小说中频繁使用“相救”推动情节发展,如武侠作品中侠客救人情节,或现实主义题材中的邻里互助描写。

公共话语:政府救灾公告中多用“组织力量相救”以增强语言庄重感,区别于日常口语中的“帮忙”。



※ "相救"的意思解释、相救是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。