词目:披麻救火
拼音:pī má jiù huǒ
词性:成语(动词性复合结构)
结构类型:连动式
释义:披着麻衣去扑灭火焰,比喻用错误方法应对危机,反而使情况恶化。多用于批评不切实际或有害的补救行为。
出处:《淮南子·说山训》:“救火而泣之,虽泣无益,宜负薪而往。”高诱注:“言人见火起,但泣而无益,当负薪赴救也。”后世引申出“披麻救火”一语,强调以不当方式介入危局。
文献佐证:明代李贽《焚书·又与杨定见书》中已有使用:“今诸公欲以儒术救佛,犹披麻救火,适足自焚耳。”此例明确表达该成语的比喻义。
语法功能:作谓语、宾语、定语;多带否定语气,如“不可披麻救火”。
语义色彩:贬义,常用于警示或讽刺。
搭配限制:常与“于”“为”“以……”等介词搭配,如“披麻救火于事无补”“此举无异披麻救火”。
例1:政府试图通过加税缓解财政赤字,实为披麻救火,恐加剧经济下行压力。
例2:企业面对环保问责,竟隐瞒污染数据,岂非披麻救火?
例3:他越劝朋友戒酒,对方饮酒越多,分明是披麻救火之举。
例4:用拖延战术处理学生违纪事件,不过是披麻救火,终将爆发更大冲突。
例5:媒体夸大灾难伤亡人数以求关注,这种披麻救火式的报道损害公信力。
近义词:抱薪救火、饮鸩止渴、剜肉医疮——均指采取有害手段解决眼前问题。
反义词:釜底抽薪、标本兼治、未雨绸缪——强调从根源解决问题或提前预防。
英语:to pour oil on fire / to make matters worse by trying to help
日语:火をかき消そうと麻をまいたようなこと(ほをかきけそうとつなをまいたようなこと)
法语:essayer de sauver une maison en feu avec du chanvre(试图用麻布扑灭房屋大火)
哲学意涵:反映道家“无为而治”思想,主张顺应自然规律而非强行干预。
教育意义:在管理学中用于说明“治标不治本”的风险,常见于危机处理课程案例讨论。
披:本义为分开、覆盖,此处引申为“穿戴”,强调主动接触危险。
麻:古代易燃材料,《周礼》载“麻苴”为丧葬用品,具可燃性象征。
救火:常规应取水或沙土,用麻属错误应对,构成逻辑矛盾。
公共政策领域:批评短期刺激政策忽视结构性矛盾,如2008年金融危机后部分国家增发货币被讽为“披麻救火”。
社交媒体语境:网民常用此语嘲讽过度反应的网络舆论,如“辟谣不如删帖,真是披麻救火”。
企业管理场景:董事会否决高管提出的掩盖丑闻方案时,可能声明“这绝非披麻救火之道”。