zhēngjiù

征咎


拼音zhēng jiù
注音ㄓㄥ ㄐ一ㄡˋ

繁体徵咎

基础信息

词性及读音:“征咎”是一个文言书面语词汇,现代汉语中已极少使用,属于古汉语中的复合词。其拼音为“zhēng jiù”。

基本释义:指招致灾祸、引来责备或罪责。其中,“征”意为征兆、招致;“咎”意为过失、灾祸、责罚。合而言之,“征咎”即因某种行为或现象而招致的灾祸或指责。该词多用于描述政治、人事或道德层面的后果,具有强烈的因果逻辑色彩。


引证典故

《左传·僖公十五年》:“天反时为灾,地反物为妖,民反德为乱,乱则妖灾生。故曰‘征咎’。”此处“征咎”被用于解释灾异与人事之间的关联,强调违背自然与伦理将导致灾祸。

《汉书·五行志》:“凡灾异之发,各象过失,以类告人……故谓之征咎。”班固在此进一步系统化灾异说,认为天文、地理异常皆是对人间过失的警示,即所谓“征咎”。

《后汉书·张衡传》:“今陛下信并兼之法,遂进取之业,天下嚣然,争为苛政,而欲望隆恩,难矣!夫水旱,征咎也;盗贼,征咎也。”张衡借灾异批评时政,将自然灾害与社会动乱统称为“征咎”,体现汉代天人感应思想。


词语用法

语法功能:“征咎”多作名词性成分,常置于动词后作宾语,如“召致征咎”“难逃征咎”。也可作主语,如“征咎将至,不可不慎”。

语义侧重:多用于正式文体,尤其在史传、奏议、经学注释中常见。强调因果报应关系,带有道德评判色彩。

搭配习惯:常与“天”、“时”、“政”、“德”等抽象概念搭配,如“天道征咎”“政失征咎”。


词语例句

1. 《晋书·天文志》:“星孛于北斗,其占曰‘天下兵起,王者失道,征咎所归。’”

2. 《宋书·符瑞志》:“若德不配位,必见征咎,此天道之常也。”

3. 《贞观政要·论纳谏》:“君有过而不改,则征咎随至,岂可免乎?”

4. 清代王夫之《读通鉴论》:“秦之亡,非徒暴政所致,亦征咎于废仁义、绝礼乐。”

5. 近现代学者陈寅恪在《隋唐制度渊源略论稿》中评隋炀帝:“其巡游无度,土木不息,实召征咎于社稷。”


近义反义

近义词:灾殃、谴谪、咎戾、祸患、谴罚。这些词均含“招致灾祸”之意,但“征咎”更强调“由某事引发”的因果链条,且具天命或道德审判意味。

反义词:祥瑞、福祉、吉兆、庆赏、福泽。“征咎”与“祥瑞”在古典文献中常成对出现,构成阴阳、善恶的二元对立体系。


外语翻译

英语:providential punishment / omen of disaster / retributive misfortune

日语:征咎(せいきゅう)——汉字直译,保留原意,常用于汉文训读语境。

法语:châtiment cosmique / signe funeste / malédiction morale


文化学术

天人感应思想:“征咎”观念根植于中国古代“天人合一”哲学体系,尤以董仲舒“天人感应”理论为代表。认为上天通过灾异、星变等方式向人间君主发出警示,若君主失德,则“征咎”降临,此为维护皇权合法性的重要机制。

政治工具化:历代帝王常将“征咎”解释为己身德行不足所致,从而推行“罪己诏”“减膳撤乐”等措施,既缓和民怨,又巩固统治正当性。

史学书写传统:正史《五行志》《天文志》普遍采用“征咎”叙事模式,将自然现象附会为人事过失,形成独特的“灾异—政治”互文结构。


字源解析

“征”字本义:甲骨文作“彳+正”,象人持戈行进,本义为征伐、远行。引申为“迹象”“征兆”(《说文解字》:“征,行也。从彳,正声。”段玉裁注:“征之言正也,正道而行也。”)。

“咎”字本义:金文从“人”从“各”,象人犯错受责之形。《说文》:“咎,灾也。”段注:“咎者,过也。引申为凡灾之称。”

复合构词:“征咎”为同义并列结构,二字皆含“负面结果”义核,组合后强化“由因致果”的动态过程,体现古人对因果律的认知方式。


现当代应用

学术研究:在现代历史学与哲学研究中,“征咎”作为分析古代政治文化的重要术语,见于对灾异说、天命观、君臣关系等主题的研究文献。例如,李零在《中国方术考》中指出,“征咎”是先秦两汉时期构建政治合法性的关键话语策略。

文学引用:部分当代作家在历史小说中借用“征咎”营造庄重氛围,如二月河《康熙大帝》中有“天象示警,此乃征咎之兆”之句。

教育领域:在国学课程与文言文教学中,“征咎”被列为典型文化负载词,用以讲解古代宇宙观与政治伦理的关系。

网络使用:极少数网络古风社区或历史爱好者论坛偶见使用,但非正式口语表达,易造成理解偏差。


分字解释


※ "征咎"的意思解释、征咎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。