zhēngbēn

征贲


拼音zhēng bēn
注音ㄓㄥ ㄅㄣ

繁体徵賁

基础信息

词语名称:征贲

拼音:zhēng bēn

词性:古汉语复合词,多见于文言文,常作动词或名词性短语使用,具有褒义色彩。

基本释义:“征”本义为征伐、征召、远行;“贲”通“奔”,有急走、奔赴之意,亦引申为显扬、光彩焕发。合而言之,“征贲”可解为“出征显耀”“征伐有功而显贵”,亦可泛指为国效力、建立功勋、声名显赫之举。该词多用于古代文献中,表达对将士英勇报国、建功立业的赞颂。


引证典故

《三国志·魏书·武帝纪》注引《魏武故事》:“昔周公有‘一沐三握发,一饭三吐哺’之勤,犹恐天下之士不至。今孤以区区之身,欲致天下于仁寿之域,其可得乎?然征贲之士,咸怀忠义,愿效犬马。”此处“征贲”指响应征召、奔赴疆场、为国尽忠之志士。

《晋书·载记·刘曜》:“自汉末以来,四海分崩,豪杰并起。然能奋身戎旅,征贲王事者,鲜矣。”此句强调在乱世中能主动投身军旅、效力于朝廷之人稀少,凸显“征贲”所蕴含的忠诚与担当。

宋代陆游《剑南诗稿·卷六》:“当年征贲气如云,老去犹存铁石心。”诗人借“征贲”追忆青年时期投笔从戎、驰骋沙场的豪情壮志。

明代张溥《七录斋集·跋〈靖康要录〉》:“当金兵压境,征贲之臣,接踵而至,虽死无悔。”此句描绘南宋初年为抵御外敌,无数官员武将纷纷奔赴前线的情景。


词语用法

语法功能:“征贲”在句中通常作谓语或定语,如“征贲之士”“征贲于边陲”。亦可作主语,表示一类人,如“征贲者,国之干也”。

语义侧重:强调主动参与国家大事(尤其是军事行动),追求功名与荣耀,同时隐含对家国责任感的认同。不同于单纯的“从军”或“赴任”,“征贲”更突出一种积极进取、不惜牺牲的精神状态。

情感色彩:多为褒义,常用于颂扬忠勇之士;但在特定语境下(如批判盲从征伐)也可能带有轻微讽刺意味,不过此类用例罕见。


词语例句

1. 《后汉书·窦融传》:“河西殷富,士马精强,宜招怀异俗,广延征贲,以威羌胡。”意为应招揽当地人才,激励有志之士奔赴边疆,震慑外族。

2. 唐代李华《吊古战场文》:“浩浩乎平沙无垠,不见人烟。河水萦带,群山纠纷。黯兮惨悴,风悲日曛。蓬断草枯,凛若霜晨。鸟飞不下,兽铤亡群。亭长告余曰:‘此古战场也,常覆三军。往往鬼哭,天阴则闻。’伤心哉!秦欤汉欤?将近代欤?……征贲之士,魂魄犹存。”此段借古战场抒发对牺牲将士的哀悼,“征贲之士”即指那些为国家征战而亡的勇士。

3. 清代顾炎武《日知录·卷十三》:“三代以上,士皆有征贲之心;后世则唯利是趋。”批评后世文人追逐私利,缺乏古人那种为国赴难的精神。

4. 现代学者钱穆在《国史大纲》中指出:“东汉末年,天下大乱,然尚有征贲之气节,存于匹夫匹妇之心。”用以说明即便在动荡年代,民间仍不乏忠义之士挺身而出。

5. 当代作家陈忠实《白鹿原》中有云:“那年他十八岁,听说了关中大旱,便毅然离乡,说是要去‘征贲’——虽不解其意,但知那是男人该做的事。”此处借用“征贲”表达青年投身社会变革或救民于水火之志,体现词语在现代文学中的创造性转化。


近义反义

近义词:征伐、从戎、投笔、请缨、赴难、报国、殉国、效命、效忠。这些词均含为国效力之意,但“征贲”更强调主动性与荣誉感,且带有古典文雅色彩。

反义词:苟安、避世、隐居、退隐、偷生、逃匿、畏葸、怯战。此类词汇反映消极避世、畏惧责任的态度,与“征贲”形成鲜明对比。

相关概念:“征贲”与儒家“修身齐家治国平天下”的理想高度契合,尤其体现“平天下”层面的实践精神,故常被用于评价具有强烈社会责任感的知识分子与军人。


外语翻译

英语:to march forth in glory; to serve with honor and distinction; martial valor and renown

法语:aller en triomphe (ou en gloire) ; servir avec distinction et honneur

德语:mit Ruhm und Ehre streiten; für das Vaterland kämpfen mit Verdienst

日语:征贲(せいほん)—戦場に赴き功績を立てること、またはその人物

韩语:정번(征贲)—전쟁에 나가 공적을 세운 자, 또는 그런 자의 행위

注:由于“征贲”为文言合成词,现代外语中无直接对应词汇,上述译文均为意译,旨在传达其核心含义——以光荣方式为国家服务并建立功勋。


文化学术

思想渊源:“征贲”观念深受先秦儒家“杀身成仁”“舍生取义”及墨家“兼爱非攻”中积极入世精神影响,尤其在汉代以后与“忠君爱国”意识形态紧密结合,成为士大夫阶层的重要价值取向。

历史演变:魏晋南北朝时期战乱频繁,“征贲”一词使用频率上升,多见于墓志铭与史传;唐宋以后逐渐被“报国”“殉节”等更通俗词汇取代,但仍保留于诗词歌赋之中;明清之际因抗清运动兴起,该词再度受到重视。

学术研究:中国近现代史学家如陈寅恪、钱穆等人在论述民族精神时多次引用“征贲”概念,认为它体现了中华文化中“刚健有为”的特质。当代文化研究学者亦将其视为传统士人“责任伦理”的典型表征之一。


字源解析

“征”字解析:甲骨文作“彳”+“正”,象人持戈前行,本义为征伐、远行。《说文解字》:“征,行也。”引申为征召、征讨、迹象等义。

“贲”字解析:小篆从贝从卉,原指贝壳装饰华美,引申为光彩、文采。《周易·贲卦》:“贲,亨,小利有攸往。”孔颖达疏:“贲者,文饰之名。”后假借为“奔”,表疾驰。《尔雅·释言》:“



※ "征贲"的意思解释、征贲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。