zhēngzhōng

征彸


拼音zhēng zhōng
注音ㄓㄥ ㄓㄨㄥ


基础信息

拼音:zhēng zhōng

词性:形容词、动词

基本释义:形容惊慌失措、彷徨不定、匆忙奔走的慌乱状态。多用于书面语或古典文献中,现代汉语使用频率较低。


引证典故

古籍例证: 1. 唐代段成式《酉阳杂俎·雷》记载:“郑生惶骇,征彸走匿,不觉已在数里外。”此处描写人物受惊后慌乱奔逃的情状。 2. 宋代《广韵·钟韵》释“彸”为:“征彸,行遽。”强调行动急促慌乱。 3. 明代《字汇·彳部》注:“征,征彸。”可见二字常连用表意。

典故溯源:该词最早见于唐代文献,与“怔忪”“征营”等词同源,均通过叠韵联绵形式表现心理与行为的失序状态,折射出古汉语对精神动荡的细腻描摹。


词语用法

语法功能: 1. 作谓语:多描述主体行为状态,如“心神征彸” 2. 作定语:修饰具有慌乱特征的事物,如“征彸之态” 3. 作状语:表行为方式,如“征彸四顾”

语体特征:属于典雅的书面用语,常见于古典文学、历史文献,现代多用于拟古创作或学术研究。


词语例句

1. 忽闻噩耗,他征彸而起,打翻了案上茶盏。

2. 夜色中但见人影征彸,似有紧急军情传递。

3. 面对突发变故,众人皆露征彸之色,不知所措。

4. 古籍载:“使者征彸入报,言敌骑已至三十里外。”

5. 其文描写逃难场景:“妇孺征彸于道,车马狼藉遍野。”


近义反义

近义词: 惶遽:侧重内心恐惧引发的匆忙 仓皇:强调举止的匆忙失序 彷徨:表现犹豫不定的状态 张皇:形容显于外表的慌乱

反义词: 从容:形容镇定自若 安详:表现平静祥和 沉稳:强调沉着稳重 泰然:体现处变不惊


外语翻译

英语:flurried; in a fluster; agitated

日语:慌てふためく (awatefutameku)

法语:affolé; précipité


文化学术

文化意象:该词承载着传统社会对突发危机的应激反应描写,常见于历史记载中的战乱叙述、灾异记录,反映古人面对不可控事件时的典型心理状态。

学术研究:在汉语词汇史研究中,“征彸”作为联绵词的典型案例,常被用以探讨中古汉语双声叠韵构词法的发展脉络。其与“怔忪”“锺惶”等词的语义关联,是汉语词族研究的重要素材。


字源解析

字形演变: “征”从彳(chi4)正声,本义为远行;“彸”从彳公声,《说文》未收,当为后起形声字。二字皆从“彳”部,与行走意涵密切关联。

构词理据:作为叠韵联绵词(韵母同为ong),“征彸”通过语音重叠强化慌乱意象,符合汉语“因声示义”的造词规律,与“踯躅”“彷徨”等词构成同构词族。


现当代应用

使用现状:当代主要见于三大语境: 1. 历史小说创作:用于营造古典氛围 2. 学术论著:在语言学研究中出现 3. 书法创作:作为传统词汇素材

语言价值:该词保存了中古汉语的构词特征,其渐趋边缘化的现状折射出现代汉语词汇系统的嬗变,在专业辞书编撰和文化遗产传承中仍具重要价值。


分字解释


※ "征彸"的意思解释、征彸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。