jiùzhēng

就征


拼音jiù zhēng
注音ㄐ一ㄡˋ ㄓㄥ

繁体就徵

基础信息

词性:动词短语
拼音:jiù zhēng
释义:指接受朝廷或官府的征召、任命,前往任职或应考。常见于古代文献中,表示士人响应国家号召出仕为官的行为。
出处时代:先秦至清代,尤以汉代以后使用频繁


引证典故

《史记·汲郑列传》:“上乃使使持节诏黯曰:‘……君厌事,称老,得无与客归,求容足之地,数得闲,因遂谢病,免归。’黯既辞行,过大行李息,曰:‘黯待罪冠盖之下,积八岁,幸得不辱命,然亦不敢久留,恐就征而不得归也。”
《后汉书·逸民传》:“(严光)耕富春山中,后人复就征为谏议大夫,不屈而去。”
唐代柳宗元《答韦中立论师道书》:“仆自筮仕以来,四十余年,未尝敢一日废学;然亦不敢就征,恐负所学也。”


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语或状语成分。
语义色彩:中性偏庄重,体现士人对仕途的态度,可含积极进取之意,亦可隐含无奈或被迫接受之情。
搭配对象:多与“朝廷”“天子”“郡守”“主司”等权力主体搭配,如“就天子之征”“就郡守之命”。


词语例句

1. 汉文帝闻其贤,三下诏书,终不就征。
2. 昔者孔子周游列国,虽怀济世之志,然诸侯多不重礼,故亦未尝轻就征。
3. 及武帝即位,举贤良方正,公欣然就征,拜郎中。
4. 安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜!何苦就征受羁縻?
5. 明代科举盛行,士子皆以就征为荣,一旦及第,即赴京候职。
6. 陶渊明不为五斗米折腰,宁归田园,终身不就征。


近义反义

近义词:应召、出仕、就职、赴任、出山
反义词:隐居、退隐、不就、谢绝、拒征


外语翻译

英语:accept an official summons / take up a government post
日语:征召に応じる(せいしょうにこたえる)
法语:accepter une nomination officielle
德语:eine offizielle Anordnung annehmen


文化学术

儒家思想背景:“就征”行为常与儒家“入世济民”“学而优则仕”的理念相关,强调士人应以天下为己任,响应国家召唤。
隐逸文化对照:与“归隐”“遁世”形成张力,反映中国传统社会中仕与隐的价值抉择。
科举制度关联:在唐宋以降,“就征”常特指通过科举考试后赴京任职,成为士人阶层实现社会流动的正式途径。


字源解析

“就”:甲骨文象一人趋向前方目标,本义为“接近”“前往”,引申为“接受”“从事”。《说文解字》:“就,高也。”段玉裁注:“引申为凡亲近之称。”
“征”:甲骨文从彳从正,表示征伐或官方派遣。《说文》:“征,行也。”此处指朝廷的正式征召命令。
合义:“就征”即“前往接受征召”,强调主动或被动地履行公职职责。


现当代应用

现代转义:虽“就征”一词在现代汉语中已罕见,但在研究古代政治制度、士人文化或文学作品中仍被使用。
文学引用:今人撰写历史小说、学术论文时常借用此词,以增强语言的历史厚重感,如描写明清士大夫出仕场景。
教育用途:作为古汉语教学中的典型用例,帮助学生理解古代官僚体系与士人身份认同。


分字解释


※ "就征"的意思解释、就征是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。