zhēngtú

征涂


拼音zhēng tú
注音ㄓㄥ ㄊㄨˊ

繁体征塗

基础信息

词语名称:征涂

拼音:zhēng tú

词性:名词,多见于古典文献,现代汉语中已较少使用,偶见于学术或仿古文体。

释义:“征涂”为复合词,由“征”与“涂”组成。“征”有征途、远行的意思;“涂”通“途”,指道路、路径。合而言之,“征涂”泛指远行之路或征途,亦可用于比喻人生历程或仕途征程。该词具有浓厚的古典文学色彩,多用于描述士人出仕、游历或赴任的旅程。


引证典故

出处一:《后汉书·马援传》中有“吾欲归老故乡,恐不得安枕,故不敢忘征涂之劳。”此处“征涂”指军旅征途,表达马援对征战生涯的感慨。

出处二:唐代诗人李贺《出城》诗云:“征涂出北门,雨雪正纷纷。”此句以“征涂”指代离京远行之途,渲染旅途艰辛与孤寂。

出处三:宋代文天祥《指南录后序》:“自分九死,犹幸生还,然念征涂之苦,未尝不泪下。”此处的“征涂”指被元军押解北上的屈辱行程,具强烈的情感色彩。


词语用法

使用语境:“征涂”多用于正式或文学性文本,常见于史书、诗词、奏章等文体,表达对远行、仕途或人生历程的叙述与感慨。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“历尽征涂”、“征途漫漫”类结构。在现代汉语中,该词已被“征途”“远行”等更通俗词汇替代。


词语例句

例句一:昔年辞家北上,孤身独赴征涂,风霜雨雪,皆化为胸中锦绣。

例句二:将军百战归,回首征涂血染衣,唯余青史照斜晖。

例句三:士子怀才不遇,终弃征涂而归田里,种菊东篱。

例句四:征涂万里,非壮士不能行也。

例句五:今虽车马代步,然其心犹存古人之征涂之志。


近义反义

近义词:征途、远途、宦途、行旅、旅程、征路

反义词:归途、故里、家园、静居、退隐(视语境而定)


外语翻译

英语:journey of official service / the road of a journey (archaic)

日语:征途(せいと)

韩语:정도(征途)


文化学术

文化内涵:“征涂”承载了中国古代士人“学而优则仕”的理想与“修身齐家治国平天下”的人生轨迹。它不仅是一条地理上的道路,更是精神与道德的试炼场。在儒家文化中,“征涂”象征着士人的责任与担当,其成败荣辱关乎家国命运。

学术价值:该词体现了汉语词汇的古今演变规律,是研究中古汉语及文言书面语的重要语料。在历史语言学和文化语义学中具有分析价值。


字源解析

“征”字本义:从彳(chì,表行走),正声。甲骨文象人持戈行进,本义为征伐、远行。《说文解字》:“征,行也。”引申为征召、征途。

“涂”字本义:通“途”。从水(氵)从余,本义为泥泞的道路。《说文》:“涂,道也。”段玉裁注:“凡言涂者,皆谓途也。”

复合词构意:“征涂”为同义复用式复合词,强调“远行之路”的整体概念,属古代汉语常见的修辞手段,以加强语义。


现当代应用

使用频率:在现代汉语中几乎不再使用,仅见于学术研究、古籍整理、仿古文学创作或对传统文化有深厚兴趣者的书面表达中。

相关新词对比:当代多用“征途”一词,虽语义相近,但“征涂”更具古典韵味与文学张力,适用于特定语境下的怀旧或庄重表达。


分字解释


※ "征涂"的意思解释、征涂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。