首页汉语词典生灵涂炭生灵涂炭的意思
shēnglíngtútàn

生灵涂炭


拼音shēng líng tú tàn
注音ㄕㄥ ㄌ一ㄥˊ ㄊㄨˊ ㄊㄢˋ

词性动词
词类成语
成语解释生灵涂炭
繁体生靈塗炭

基础信息

释义:生灵涂炭是一个汉语成语,拼音为 shēng líng tú tàn,形容人民遭遇极大的灾难,处于极端困苦的境地,如同陷入泥沼和火坑之中。

词性:名词性成语,常作宾语、定语或谓语使用。

出处:该成语最早见于《尚书·仲虺之诰》:“有夏昏德,民坠涂炭。”后逐渐演变为固定搭配“生灵涂炭”。


引证典故

原始文献:《尚书·仲虺之诰》记载:“有夏昏德,民坠涂炭。予恐来世以台为口实。”此处“涂炭”比喻百姓陷于水深火热之中。

历史演变:唐代魏征在《九成宫醴泉铭》中写道:“载怀矜古,每疚于怀;观其废兴之由,或从此始。岂徒然哉?盖有由也。故以一人治天下,不以天下奉一人。”虽未直接使用“生灵涂炭”,但表达了战乱导致民生凋敝的思想,为该成语的语义发展提供了思想基础。

文学运用:宋代苏轼《谢除两职守礼部尚书表》中提到:“臣闻天地之大,不能独化;君臣之分,贵在相成。若使天下之人,皆如草木之无知,则何以为政?”虽未直接引用,但体现了对民生疾苦的关注,间接呼应了“生灵涂炭”所反映的社会现实。


词语用法

语法功能:通常作主语、宾语或补语,多用于书面语,具有强烈的感情色彩,常用于表达对苦难民众的同情或对暴政的谴责。

搭配对象:常与“致使”“导致”“陷于”“饱受”等动词搭配,如“战乱致使生灵涂炭”“灾荒导致生灵涂炭”。

语境限制:多用于描述战争、灾荒、暴政等重大社会动荡时期,强调人民生命财产遭受严重破坏的状态。


词语例句

例句1:军阀混战期间,百姓流离失所,生灵涂炭,哀鸿遍野。

例句2:这场持续多年的干旱不仅摧毁了农田,更使无数家庭陷入绝境,生灵涂炭的景象令人痛心。

例句3:秦始皇焚书坑儒,固然是为了统一思想,但也造成了文化浩劫,生灵涂炭的局面在所难免。

例句4:洪水过后,村庄被夷为平地,幸存者回忆起来仍心有余悸,那真是一场生灵涂炭的灾难。

例句5:面对外敌入侵,政府若不能及时采取有效救援措施,最终可能导致生灵涂炭的悲剧重演。

例句6:历史上每逢朝代更迭之际,往往伴随着大规模战争,百姓因此生灵涂炭,十室九空。


近义反义

近义词:民不聊生、水深火热、流离失所、哀鸿遍野、饥寒交迫——这些词语都描述了人民生活极端困苦的状态,但“生灵涂炭”更侧重于整体社会的灾难性后果。

反义词:安居乐业、国泰民安、歌舞升平、路不拾遗——这些词语描绘的是社会稳定、人民幸福的理想状态,与“生灵涂炭”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:the people are suffering greatly / the common people are in dire straits / the populace is plunged into misery

法语:le peuple est dans le désastre / les gens souffrent terriblement

德语:das Volk leidet unter schwerer Not / die Menschen sind in großer Not

日语:民が苦しむ状態(みんがくしゅうじょうたい)

韩语:백성이 극심한 고통에 빠지다 (baekseong-i geukseumhan gotneun)


文化学术

儒家思想关联:该成语深刻体现了儒家“仁政”理念,强调统治者应以民为本。《孟子·梁惠王上》提出“保民而王”,反对苛政虐民,与“生灵涂炭”所警示的暴君统治形成对照。

历史批判价值:在中国古代史论中,“生灵涂炭”常被用作评价君主政绩的重要标准。如司马光《资治通鉴》常以百姓是否免于涂炭来评判帝王得失。

现代人道主义意义:在当代语境中,“生灵涂炭”不仅用于描述自然灾害或战争,也引申指任何系统性压迫或社会不公导致的普遍苦难,具有普世人权关怀的内涵。


字源解析

“生”字:甲骨文象草木破土而出之形,本义为生长、活着,引申为生命、民众(如“生民”即人民)。

“灵”字:篆文从巫,表示神灵、魂魄,后引申为聪明、敏捷,此处取“生命”之意,强调人的灵性存在。

“涂”字:本义为泥泞的道路,《说文解字》释为“泥也”,引申为混乱、污浊之境。

“炭”字:会意字,从灰、从木,本指烧木而成的黑色固体,后借喻为烈火焚烧之地,象征极度痛苦的环境。

整体构意:“生灵”指活着的人民,“涂炭”构成并列结构,分别代表泥泞与烈火两种毁灭性环境,合指人民陷入水火交煎的绝境。


现当代应用

新闻媒体报道:在报道叙利亚内战、也门冲突等地区性战争时,媒体频繁使用“生灵涂炭”来形容平民伤亡惨重、城市化为废墟的状况,如“叙利亚多年战乱致生灵涂炭,难民潮席卷欧洲”。

政策文件表述:中国政府工作报告中常强调“避免生灵涂炭”,如在扶贫攻坚阶段指出“必须防止因政策失误导致新的生灵涂炭局面”。

文学作品引用:当代作家余华在小说《第七天》中描写底层民众生存困境时,多次使用“生灵涂炭”一词,强化作品对社会现实的批判力度。

公共演讲修辞:环保议题中亦有创新用法,如“过度开发已致自然生态生灵涂炭”,将成语扩展至生态环境领域,体现语言的时代适应性。



※ "生灵涂炭"的意思解释、生灵涂炭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。