dājiù

搭救


拼音dā jiù
注音ㄉㄚ ㄐ一ㄡˋ

词性动词



基础信息

词性及读音:动词,读作 dā jiù

基本释义:使受困者脱离危险或困境,通常指通过外力介入解救危难。


引证典故

古典出处:明代施耐庵《水浒传》第三回:“智深道:‘俺明日清早来发付你两个起身,看个朋友面上,不凡送你们些盘缠。’金老倒下拜谢,鲁达道:‘不必甚谢,咱明日自来和你说。’当下又吃了几碗酒,李忠、史进自散了。”后文有云:“只见那汉子倒在地下,动弹不得,被众人抬到店里,唤医人救治,方才苏醒。”此处虽未直接使用“搭救”一词,但情节体现救助行为,为后世用法奠定基础。

近现代文献:清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十回:“若非你搭救,几乎误了大事。”此句明确使用“搭救”,指通过行动挽救局势。


词语用法

搭配对象:多用于具体人物处于生命危险、被捕、溺水、火灾等紧急情境中,如“搭救落水儿童”“搭救被困矿工”。

语法功能:常作谓语或宾语前置结构,可带直接宾语(如“搭救他”)或介词结构(如“从虎口里搭救出来”)。

语体色彩:口语与书面语均可使用,在小说、新闻报道中较为常见,具有较强动作性和紧迫感。


词语例句

例1:渔夫奋力划桨,终于将翻覆小艇中的孩子搭救上岸。

例2:消防队员冲进火场,把昏迷老人从浓烟中搭救出来。

例3:若非那位陌生女子报警,老人恐怕早已冻死街头。

例4:小说中主角深入敌营,只为搭救出被囚禁的妹妹。

例5:暴雨引发山体滑坡,武警连夜徒步进入灾区实施搭救。

例6:古代侠义故事中,常有壮士路见不平,出手搭救落难书生。

例7:他在日记里写道:“那一夜,是你把我从绝望中搭救出来。”


近义反义

近义词:营救、解救、援救、拯救、救护

反义词:陷害、加害、坐视、袖手旁观

辨析说明:“搭救”强调外力介入的即时性与主动性,较“解救”更具动作形象;“营救”多用于官方或组织行为;“拯救”语义更宽泛,含精神层面。


外语翻译

英语对应词:rescue, save

法语对应词:secourir, sauver

日语汉字词:救う(すくう),其中“搭救”可译为「助ける」或特定语境下用「救出すくいだし」

德语对应词:retten

西班牙语:salvar, rescatar


文化学术

文学表现:在武侠小说与传统公案小说中,“搭救”常作为英雄人物彰显义气的关键情节节点,如《三侠五义》中展昭多次搭救忠良之后。

社会意义:反映集体主义文化中互助精神的伦理价值,尤其在灾害应对、应急救援体系构建中被赋予制度性内涵。

民俗应用:部分地区民间信仰中将“搭救”视为神灵或祖先护佑的表现,如城隍庙祭祀活动中祈求神明搭救灾民。


字源解析

构形分析:“搭”为形声字,从手荅声,本义为“支撑、接触”,引申为“凭借外力介入”;“救”亦为会意兼形声字,从攴求声,本义为“阻止灾祸”,甲骨文象以手持械击物止乱。

复合逻辑:“搭”提供物理连接或路径,“救”指向目标状态转变,二者结合构成“借助外力实现脱离危难”的完整语义链。

演变过程:宋代已有“搭救”连用雏形,元代杂剧中开始固定为双音节动词,明清时期成为标准救援术语。


现当代应用

应急管理:在地震、台风等自然灾害响应中,官方通报常用“全力搭救被困群众”描述搜救行动。

媒体报道:新闻标题如“潜水员海底搭救搁浅海豚”“无人机参与森林火灾人员搭救”。

法律文本:刑法中涉及紧急避险条款时,司法解释提及“他人可依法实施必要搭救行为”。

网络用语:社交媒体偶见戏谑用法,如“老板一句话就搭救了我的项目”,此处语义弱化但仍保留“扭转局面”的核心特征。


分字解释


※ "搭救"的意思解释、搭救是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。