词目:援古证今
拼音:yuán gǔ zhèng jīn
词性:成语(动词性短语)
结构:连动结构,“援古”与“证今”并列
最早出处:《后汉书·桓谭传》:“观先王之所记述,咸以仁义为本,假有好用谄谋匡邪之臣,内离骨肉之亲,外疏宗族之友,万物乖错,国势分崩,非所以援古今而御也。”
文献背景:东汉桓谭在批评当时政治混乱时提出应借鉴古代治国经验以纠正当下弊病,此语已包含“援引古代事例来证明当前主张”的含义。
后世沿用:唐代刘知几《史通·叙事》称:“夫论成败者,亦当以人事为主,必施之于古,验之于今,岂徒言空言哉?”明确将“施之于古,验之于今”作为史学论证方法。
语义核心:引用古代事例或经典文献作为依据,用以说明、支持或解释当下的情况、观点或政策。
适用语境:多用于学术论述、历史评论、政治演说、文学创作等领域,强调历史经验的现实参照价值。
语法功能:常作谓语、状语或定语,如“他援古证今,论证了礼制改革的必要性”。
例1:汉代推行察举制度时,士人常以援古证今的方式阐述选贤任能之道,借三代圣王之政为当下改革张本。
例2:这位学者在论文中援古证今,列举商周礼乐制度,说明现代教育体系仍需重视道德培育。
例3:面对经济危机,政府官员援古证今,引用管仲轻重之术,提出调控市场的新方案。
例4:《盐铁论》中贤良文学之士频繁援古证今,反对国家专卖政策,主张轻徭薄赋。
例5:他在演讲中援古证今,从孔子“足食足兵”说到今日粮食安全战略,逻辑严密,说服力强。
近义词:引经据典、稽古振今、以古鉴今、借古讽今(侧重批判)、托古改制
反义词:厚今薄古、标新立异(不依传统)、闭门造车(无视历史经验)
英语:cite ancient precedents to justify the present / appeal to antiquity
日语:古を援けて今を証する
法语:citer l’antiquité pour appuyer le présent
德语:das Alte zur Untermauerung des Gegenwärtigen heranziehen
思想渊源:源于儒家“法先王”的传统,强调历史连续性对现实的指导意义。
学术价值:在中国史学、经学及政治哲学中具有方法论地位,体现“历史理性”的运用。
争议点:部分学者指出其可能陷入“复古主义”陷阱,忽视历史语境差异导致误读。
援:本义为牵引、拉拽,引申为援引、引用。《说文解字》:“援,引也。”
古:指过去时代,尤指三代以上理想化历史阶段,在先秦文献中常代表礼制典范。
证:验证、证明。《广雅》:“证,明也。”此处作动词,表示用事实确立论点。
今:当前时代,与“古”构成时间对立统一关系。
政治话语:领导人讲话中常见此类表达,如“援古证今,坚持中国特色社会主义道路”。
教育领域:历史教学中引导学生对比古代制度与现行法规,培养批判性思维。
文化产业:影视剧编剧借用古代君臣对话模式影射当代社会问题,实现文化隐喻。
法律文书:司法解释中援引历代法典条文佐证现行法理依据。