拼音:gǔ lǐ gǔ guài
词性:形容词
结构:ABAC式重叠结构
基本释义:形容事物或人的言行举止奇特怪异,不合常理,令人难以理解。
该词为近代口语化表达,未见于古代经典文献。其构成方式通过“古里”与“古怪”叠加,形成强调式口语表达,最早活跃于明清白话小说,用于强化“古怪”的异常程度。
释义:形容性情、行为或事物的形态十分奇特,超出寻常认知范畴。
注音:ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄞˋ
语法功能:常作谓语、定语、状语、补语
搭配特点:多与“脾气”“打扮”“想法”“声音”等抽象或具体名词搭配
语体色彩:口语化表达,带有轻微贬义或戏谑意味
1. 这座老宅子的布局古里古怪,每次进去都会迷路。
2. 他最近说话总是古里古怪的,像是在隐瞒什么秘密。
3. 奶奶收藏的那些古里古怪的瓶子,据说是民国时期的物件。
4. 手机突然发出古里古怪的响声,检查后发现是系统故障。
5. 这位设计师的作品风格古里古怪,却在时尚界引起了轰动。
近义词:怪模怪样、稀奇古怪、不伦不类、离奇诡异
反义词:平平常常、中规中矩、理所当然、司空见惯
英语:weird and eccentric; bizarre
日语:風変わりな (ふうがわりな)
法语:bizarre et étrange
德语:sonderbar und skurril
构词研究:属于汉语中的“叠词强化型”构式,通过“古X古Y”框架增强语义表现力,同类结构还有“古灵精怪”“古头古脑”等。
认知语言学分析:该词通过重复词素制造认知突显,激活接受者对“异常性”的高度关注。
体现汉族民间对非常规现象的认知方式,既包含对未知事物的谨慎态度,又带有东方特有的含蓄评判。在传统语境中常与民俗信仰中的“异物”描述相关联。
古里古怪 → 怪力乱神 → 神出鬼没 → 没头没脑 → 脑满肠肥
与“古怪”区别:“古里古怪”语气更强,带有形象化色彩,多用于具体情境描述;“古怪”更偏重抽象特质判断。
与“奇怪”区别:“奇怪”为中性词,“古里古怪”隐含非常规性带来的不适感。
在社交平台常以缩写“GLGG”出现,多用于吐槽不符合主流审美的设计、难以理解的行为模式,衍生出“古古怪怪”“古系风格”等变体。
对外汉语教学:适合中级阶段的表情达意训练,通过情境对话演示其语用限制,如“这个app界面设计得古里古怪”比“这个app很古怪”更具画面感。
教学提示:需强调该词适用的非正式语境,避免学生在正式文书中使用。
在当代媒体中常见于:
1. 产品测评领域:形容反直觉的交互设计
2. 文艺评论:描述先锋艺术的表现形式
3. 社会观察:指代亚文化群体的特有行为
4. 心理咨询:委婉描述认知偏差现象