拼音:zhī jīn
词性:时间副词
基本释义:表示现在、如今、至今。多用于古代汉语及文言文语境。
古代文献例证:唐代杜甫《愁坐》诗:“葭萌氐种迥,左担犬戎屯。终日忧奔走,归期未敢论。秪今西掖垣,已近掖垣门。” 此处“秪今”意为“如今”。宋代苏轼《和子由渑池怀旧》诗:“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。往日崎岖还记否,路长人困蹇驴嘶。秪今惟有渑池月,犹照当时旧板桥。” 此处“秪今”亦作“如今”解。
释义:现在、如今。常用于文言或古体诗词中,表示当前的时间状态。
用法说明:多用于书面语,现代汉语中较少使用,但在古典文学研究和仿古写作中可见。
语法功能:作时间状语,置于句首或句中,修饰整个句子或谓语部分。
语体色彩:文言色彩浓厚,带有古典文学韵味。
搭配特点:常与“惟有”“犹”等词连用,表达今昔对比的感慨。
1. 秪今惟有西江月,曾照吴王宫里人。(仿古诗句)
2. 往事如烟,秪今思之,犹觉怅然。
3. 彼时繁华已逝,秪今只剩断壁残垣。
4. 秪今山河依旧,人事全非。
5. 昔日同游之处,秪今独我一人徘徊。
近义词:如今、现在、现今、当今、此刻
反义词:昔日、往昔、从前、当初、过去
英语:now; at present; nowadays
日语:今(いま)、現在(げんざい)
法语:maintenant; à présent
语言学分析:“秪”为“祇”的异体字,在此处作副词用,义同“只”,加强时间概念。“秪今”结构类似“只今”,属于偏正短语。
历史演变:该词盛行于唐宋诗词,明清后使用渐少,现代汉语中被“现在”“如今”等替代。
秪:左右结构,禾木旁,右为“氐”。本义为谷物初熟,引申为仅仅、只。
今:上下结构,象形字,像口含物形,本义为现在。
中古音:秪(章移切,平声支韵),今(居吟切,平声侵韵)
现代音:zhī jīn(注意“秪”不读dī)
文学意象:在古典诗词中常承载时光流逝、物是人非的感伤情怀,形成独特的时空对照美学。
哲学意味:体现中国传统“逝者如斯”的时间观,强调当下的转瞬即逝。
秪今→今非昔比→比翼双飞→飞黄腾达→达官贵人→人山人海
与“只今”区别:“秪今”与“只今”义同,“秪”为“祇”的异体,古籍中常混用。现代整理本多统一为“只今”。
与“如今”差异:“秪今”文言色彩更浓,多用于韵文;“如今”口语、书面皆可用。
使用场景:主要见于古风文学创作、诗词爱好者交流、历史题材作品等小众领域。
频率统计:网络使用频率极低,属于濒危文言词汇。
教学重点:在文言文教学中作为时间副词典型例词,讲解古今词义演变。
常见偏误:学生易将“秪”误读为dī,需强调其与“祇”的关系。
苏轼用例:《和子由渑池怀旧》中“秪今惟有渑池月”成为经典,后世文人多化用此句表达怀旧之情。
杜甫诗证:杜诗中使用“秪今”共7处,可见唐代该词使用之普遍。
文学创作:在历史小说、古典诗词创作中作为典雅的时间表达。
文化传播:在传统文化普及读物中作为文言词汇实例出现。
语言研究:作为汉语时间副词历时演变的典型个案被语言学研究者关注。