首页汉语词典古为今用古为今用的意思
gǔwéijīnyòng

古为今用


拼音gǔ wéi jīn yòng
注音ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄐ一ㄣ ㄩㄥˋ

词性动词
词类成语
成语解释古为今用
繁体古為今用

基础信息

词语名称:古为今用

拼音:gǔ wéi jīn yòng

词性:成语(动词性短语,常作谓语、定语或状语)

结构:主谓结构,“古”为主语,“为今用”为谓语,意为“古代的东西被今天所使用”。

释义:指批判地继承古代文化遗产或历史经验,使其为当代社会服务,强调在尊重传统的基础上进行创造性转化和创新性发展。


引证典故

出处:该成语最早明确见于毛泽东《新民主主义论》(1940年):“清理古代文化的发展过程,剔除其封建性的糟粕,吸收其民主性的精华,是发展民族新文化提高民族自信心的必要条件……必须将古代封建统治阶级的一切腐朽的东西和古代优秀的人民文化即多少带有民主性和革命性的东西区别开来……这就是‘古为今用’。”

思想渊源:虽成语形式由毛泽东系统提出,但其思想可追溯至中国古代“通古今之变”的史学传统,如司马迁《史记》强调“述往事,思来者”,以及宋代以来理学对经典的重新诠释。近代以来,面对西学东渐,张之洞等人提出的“中学为体,西学为用”也蕴含类似逻辑,但“古为今用”更强调对传统的批判性继承而非简单维护。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语。作谓语时,主语常为“我们”“研究者”“政策”等;作定语时修饰“方针”“方法”“态度”等;作状语时修饰动词,如“以古为今用的态度研究典籍”。

使用语境:广泛用于文化、教育、艺术、科技、社会治理等领域,强调对历史资源的现代转化。常与“洋为中用”并列使用,构成“古为今用,洋为中用”的完整文化方针。

感情色彩:褒义,体现积极、理性的文化态度,反对全盘否定或盲目复古。


词语例句

1. 在非物质文化遗产保护中,我们应坚持古为今用的原则,让传统技艺焕发新的生命力。

2. 这位建筑师巧妙地将宋代园林的造景手法古为今用,在现代城市公园中营造出诗意空间。

3. 中医药研究不能固守古籍,而要古为今用,结合现代医学技术进行验证与创新。

4. 学校开展国学教育,目的是引导学生古为今用,从经典中汲取修身治世的智慧。

5. 该剧团对传统戏曲进行改编,古为今用,使古老艺术形式更贴近当代观众审美。

6. 经济学家建议古为今用,借鉴汉代“平准法”的思想来调控现代市场供需平衡。


近义反义

近义词:推陈出新、继往开来、温故知新、取其精华、去其糟粕

反义词:食古不化、墨守成规、全盘否定、数典忘祖、崇洋媚外(在特定语境下)

辨析:“古为今用”强调“用”,即实用性和转化;“推陈出新”侧重“新”,强调创新结果;“温故知新”偏重认知层面,通过复习旧知获得新理解。


外语翻译

英语:make the past serve the present / use ancient wisdom for modern purposes

法语:faire servir le passé au présent

德语:die Vergangenheit für die Gegenwart nutzen

日语:古為今用(こいきんよう)

韩语:고위금용(古為今用)

备注:在学术翻译中,常保留拼音“Gu wei jin yong”并加注解释,以保留其特定政治文化语境。


文化学术

文化意义:“古为今用”是中国现代文化建设的重要指导思想,体现了马克思主义历史观与中国传统文化观的结合。它反对历史虚无主义,也反对文化保守主义,主张在辩证唯物主义指导下实现传统文化的创造性转化。

学术应用:在历史学、文献学、艺术学、教育学等领域,该原则指导研究者如何对待古籍、文物、传统技艺等。例如,在《诗经》研究中,既考据其原始语境,又探讨其对现代诗歌创作的启示。

政策体现:自20世纪50年代起,“古为今用”成为我国文化遗产保护、教育改革、文艺创作的基本方针之一,至今仍体现在“中华优秀传统文化传承发展工程”等国家战略中。


字源解析

“古”:甲骨文象古代器物之形,本义为“过去的时间”,引申为“古代的事物”“传统”。

“为”:在此处作介词,相当于“被……所用”或“为了”,表示目的或用途。

“今”:指“现在”“当代”,与“古”相对,强调时间上的当下性。

“用”:本义为“使用”“应用”,强调实践功能和价值实现。

整体解析:四字结构简洁有力,“古”与“今”形成时间对照,“为……用”构成目的关系,体现中国传统文化中“经世致用”的实用理性精神。


现当代应用

教育领域:中小学语文、历史课程强调古为今用,如通过《论语》教学培养学生道德素养,而非仅作文言背诵。

科技创新:航天工程命名“嫦娥”“天问”等源自古代神话,体现古为今用的文化自信。

城市设计:北京胡同改造、苏州古城保护等项目,均遵循古为今用理念,兼顾历史风貌与现代功能。

国际交流:孔子学院在海外推广中华文化时,注重将“和而不同”“天下大同”等理念古为今用,促进文明对话。

数字时代:故宫博物院利用VR、AI技术复原文物,正是古为今用在数字人文领域的典型实践。



※ "古为今用"的意思解释、古为今用是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语