jiùyuàn

旧院


拼音jiù yuàn
注音ㄐ一ㄡˋ ㄩㄢˋ

繁体舊院

基础信息

词语定义:“旧院”是一个汉语复合词,由“旧”与“院”组合而成,字面意为“过去的院子”或“旧的庭院”。在现代汉语中,该词多用于文学、历史或怀旧语境,指代曾经存在但如今已废弃、改建或仅具遗迹性质的院落建筑。


引证典故

古籍出处:“旧院”一词虽非经典成语,但在明清小说中偶有出现,用以营造时空交错之感。例如,《红楼梦》虽未直接使用“旧院”一词,但其对大观园衰败后“荒园寂寥”的描写,可视为“旧院”意象的文化渊源之一。清代文人笔记如《阅微草堂笔记》中也有“旧院苔深,人迹罕至”之句,借以表达世事变迁、物是人非之感。


词语用法

语义功能:“旧院”通常作为名词性短语使用,常置于主语或宾语位置,用于描述具有历史记忆的场所。其感情色彩多为中性偏怀旧,带有淡淡惋惜或追忆意味,不具褒贬倾向。在正式与非正式语境中均可出现,但在现代口语中使用频率较低,更多见于书面语及文学创作中。


词语例句

典型用例:1. 漫步于这座城市的旧院之间,仿佛还能听见昔日的欢声笑语。
2. 那座旧院早已被拆除,只留下一块刻有“旧址”的石碑供人凭吊。
3. 他在旧院的墙角发现了一枚锈迹斑斑的铜锁,勾起一段尘封往事。
4. 旧院的回廊曲折幽深,是当年文人雅集之地。
5. 政府计划将这片旧院改造为文化展览馆,以保留城市记忆。


近义反义

同义关系:近义词包括“古院”“废园”“故宅”“遗址”等,均强调时间上的久远与空间上的废弃或变迁。
反义关系:反义词可为“新院”“新宅”“新建园”等,突出新旧对比;亦可泛指“繁华街市”“现代建筑群”等与“旧院”形成鲜明对照的现代景观。


外语翻译

对应译法:在英语中,“旧院”可译为“old courtyard”或“former courtyard”,视具体语境而定。前者侧重物理形态的古老,后者强调其原有功能已不复存在。法语中为“ancien palais”(旧宫殿)或“cour désaffectée”(废弃庭院),日语则为「旧院」(きゅういん, kyūin),读音与汉字一致,常用于文学作品中。


文化学术

象征意义:在中国传统文化中,“旧院”常被赋予多重象征:既是家族兴衰的见证者,也是士人情怀与市民记忆的载体。园林美学中的“借景”“留白”理念亦可在“旧院”中得到体现——其破败之美反而激发观者的想象与哲思。此外,在民俗学视野下,“旧院”常被视为风水、宗法制度与社会等级的空间缩影。


字源解析

构词分析:“旧”本义为“往昔”“从前”,甲骨文从臼持肉,表示祭祀所用陈年祭品,引申为时间上的“过去”。“院”原为“垣”(yuán),指围墙环绕之地,后加“广”旁分化出“院”字,专指住宅或公共建筑的围合空间。二者结合,构成一个时空复合体,既指向物质空间,也承载时间记忆。


现当代应用

现实场景:在当代城市规划与文化遗产保护领域,“旧院”成为关键词之一。例如北京胡同改造中常提及“保留旧院风貌”,上海石库门弄堂修复项目亦强调“活化利用旧院空间”。影视剧中,“旧院”作为复古场景频繁出现,如民国剧中的深宅大院、武侠片中的隐世门派居所等。同时,社交媒体上兴起“探访城市旧院”话题,推动公众关注城市更新中的历史留存问题。


分字解释


※ "旧院"的意思解释、旧院是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。