释义:印经院是专门从事雕刻、印刷、收藏和流通佛教经典(包括佛像、佛塔等宗教图像)的宗教文化机构,通常隶属于藏传佛教寺院,是藏区重要的文化传播与保存中心。
词性:名词
结构:复合词,由“印经”(印刷经典)和“院”(机构、场所)构成。
历史渊源:印经院的起源与藏传佛教的传播和经文需求密切相关。最著名的印经院是位于四川德格的德格印经院,由德格土司却吉·丹巴泽仁于1729年创建,素有“藏文化百科全书”之称。
文献记载:在《德格土司传》等藏文历史文献中,均有关于德格印经院创建过程、所藏经版以及其在保护藏族文化方面重要作用的详细记载。
语法功能:通常在句中作主语、宾语或定语。
语体色彩:具有浓厚的宗教和文化色彩,属于书面语和专门术语。
搭配:常与“德格”、“拉萨”、“传统”、“木刻经版”、“佛教经典”等词语搭配使用。
1. 德格印经院至今仍完整保存着数十万块珍贵的木刻经版。
2. 学者们专程前往印经院,研究那里收藏的古老佛教文献。
3. 这座古老的印经院不仅是宗教圣地,更是重要的文化遗产保护单位。
4. 印经院的工匠们依然沿用着数百年前的传统工艺来印制经文。
5. 政府拨款对年久失修的印经院进行了全面的修缮。
近义词:经版库、刻经处、印书院
反义词:无直接反义词。在功能上,与“焚书坑”等销毁典籍的场所或行为形成概念对立。
英语:Scripture Printing House / Buddhist Scripture Printing Institute
藏语:པར་ཁང (par khang)
文化地位:印经院是藏传佛教文化传承的核心载体之一,它不仅是经文印刷的作坊,更是集雕刻、印刷、装帧、收藏、研究、流通于一体的文化中心,对藏族文化、艺术、历史、医学、天文历算等知识的保存与传播起到了不可替代的作用。
学术价值:印经院所藏的经版(如《甘珠尔》、《丹珠尔》等)是研究藏学、佛学、版本学、印刷史的宝贵第一手资料。其采用的雕刻、造纸、制墨、印刷等传统技艺,已被列入国家级非物质文化遗产名录。
印:本义为图章、印章,引申为印刷、留下痕迹。
经:原指织布机上的纵线,引申为常道、规范,特指佛教的经典著作。
院:指有围墙的房屋、庭院,后引申为官署、寺庙或某些机构和场所。
三字组合,清晰地指明了“印刷佛教经典的专门场所”这一核心含义。
保护与传承:当代的印经院,如德格印经院、布达拉宫印经院等,已成为国家重点文物保护单位。它们在继续履行传统宗教职能的同时,也向公众开放,成为重要的文化旅游景点和学术研究基地。
现代挑战与机遇:面对现代印刷技术的冲击,印经院致力于保护和传承其独特的木刻版印刷手工技艺。同时,通过数字化扫描等技术手段,对珍贵经版内容进行永久性保存,使其在数字时代焕发新的生命力。