wàiyuán

外援


拼音wài yuán
注音ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ

词性动词


近义词外助

基础信息

定义:外援指来自外部的力量或资源支持,常用于体育、政治、经济等领域。在体育中多指球队聘请的外国球员或教练;在经济或国际关系中则指一国接受的其他国家或国际组织的援助。


引证典故

古籍出处:《左传·僖公二十八年》记载晋文公重耳流亡期间,秦穆公曾派兵助其返国即位,此可视为“外援”一词的雏形。虽未直接使用该词,但“外邦之援”之意已现。

文献用例:清代黄遵宪《罢美国留学生感赋》诗云:“欲救东瀛急,何须借外援。”此处将外国力量视为解决本国危机的手段,体现早期对外援的态度。


词语用法

词性:名词。

搭配范围:常与动词如“寻求”“依赖”“拒绝”“引入”等搭配,构成动宾结构,如“寻求外援”“依赖外援”。也可作定语,如“外援政策”“外援名额”。

语义倾向:中性偏客观,但在不同语境中可能隐含褒贬。例如体育领域强调竞技提升,政治经济领域则可能涉及主权独立与否的讨论。


词语例句

1. 这支足球队引进了多名外援,实力明显增强。

2. 发展中国家往往需要依靠外援来建设基础设施。

3. 政府决定限制外援使用,以保护本土产业。

4. 他在比赛中表现抢眼,成为球队的关键外援。

5. 该国长期依赖国际援助,被称为“外援接收国”。


近义反义

近义词:协助、支援、外助、外力、帮助(视语境而定)

反义词:自力更生、自给自足、内援(在特定体育语境下)


外语翻译

英语:foreign aid / foreign assistance / import(体育中指外援球员时为import player)

法语:aide étrangère

德语:Außenhilfe


文化学术

体育文化:现代职业联赛中,外援制度是常见现象。例如NBA允许每队注册两名外籍球员,CBA则有最多四名外援上场规则。外援常带来更高竞技水平,但也引发本土球员发展受限的争议。

国际关系:二战后联合国粮农组织等机构推动全球农业援助项目,中国自1950年代起也向非洲派遣医疗队并提供物资援助,此类行动均属国际外援实践。


字源解析

构词法:“外”为方位名词,指非本体的空间或主体之外;“援”原义为牵引、接应,引申为帮助。《说文解字》释“援”为“引也”,段玉裁注:“凡有所凭藉而引之曰援”。二字组合后,强调来自他方的助力。


现当代应用

体育领域:中超联赛自1990年代起逐步开放外援名额,目前每场比赛可上四名外援,其中亚足联成员国内籍球员不计入限制。外援多来自巴西、阿根廷等国,薪资高昂。

经济发展:世界银行数据显示,2020年全球官方发展援助总额约3080亿美元,主要流向低收入国家。中国自2015年起不再接受联合国常规预算分摊,但仍通过南南合作框架提供发展援助。


分字解释


※ "外援"的意思解释、外援是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词