拼音:xián wài yí yīn
释义:原指琴声虽已停止,但余音仍在回荡。比喻诗文、言语中蕴含的深远意境或言外之意,需要听者或读者细细品味才能领会。
词性:名词性成语
结构:偏正式结构
感情色彩:中性偏褒义,常带有欣赏、赞美的意味。
典故出处:该成语的典故核心源于中国古代的琴乐美学思想,与“弦外之音”同源。其思想可追溯至《礼记·乐记》:“清庙之瑟,朱弦而疏越,一唱而三叹,有遗音者矣。” 这里的“遗音”指的便是演奏结束后仍萦绕不散的余音。
典故演变:后世文论家将这种音乐美学概念引申到文学和言语领域。南朝宋的史学家范晔在《狱中与诸甥侄书》中自评其《后汉书》的文笔时写道:“吾于音乐,听功不及自挥……其中体趣,言之不尽。弦外之意,虚响之音,不知所从而来。” 此处的“弦外之意,虚响之音”已非常接近“弦外遗音”的文学内涵,强调文章意在言外、韵味无穷的境界。
语法功能:通常在句子中作主语、宾语。
使用语境:多用于文学评论、艺术鉴赏、人际沟通等领域,形容作品意境深远、含蓄蕴藉,或话语中暗含未明说的深意。
搭配对象:常与“有”、“蕴含”、“品味”、“领会”等动词搭配,其主体可以是“文章”、“诗句”、“话语”、“音乐”、“画作”等艺术作品或表达。
1. 他的这首诗语言平实,却蕴含丰富的弦外遗音,令人回味无穷。
2. 导演在这部电影的结尾处留白,那意味深长的沉默充满了弦外遗音,让观众各自解读。
3. 品味中国古典诗词,关键在于领会其弦外遗音,感受超越字面的意境之美。
4. 她的话听起来是普通的寒暄,但仔细琢磨,似乎别有弦外遗音,暗示着某种不满。
5. 这位画家的山水画,笔墨简淡,却总能营造出空灵悠远的境界,画中自有弦外遗音。
近义词:
反义词:
英语:overtones; an implied meaning; an idea that is conveyed indirectly; the meaning between the lines.
日语:言外の意味(げんがいのいみ);余韻(よいん)。
法语:sous-entendu; sens implicite; résonance (au sens figuré).
美学内涵:“弦外遗音”是中国古典美学,尤其是意境理论的核心概念之一。它体现了中国传统艺术追求“含蓄”、“蕴藉”、“虚实相生”的审美理想。艺术作品的最高境界不在于直接呈现,而在于通过有限的形式(如文字、音符、笔墨)引发观者无限的想象和情感共鸣,这“遗音”便是作品与欣赏者共同创造出的审美空间。
哲学关联:这一概念与道家“大音希声”、禅宗“不立文字”的思想有内在联系,都强调超越有形、有限的媒介,去体悟那无形、无限的“道”或“真意”。
弦:本指弓弦,后引申为乐器的弦。在此成语中代指音乐或一切有形的艺术表现形式。
外:方位词,表示超出某种范围。此处指超越琴弦本身(即超越形式本身)的所在。
遗:本义为遗失、遗留。此处意为“留存下来的”、“余下的”。
音:声音,声响。此处引申为意蕴、韵味、精神。
整体解析:四字组合,字面义为“琴弦停止后遗留的声音”,通过比喻,升华为“形式背后的深远意蕴”。
文学批评:在现代文学和影视评论中,“弦外遗音”仍是一个重要的批评术语,用于分析作品的深层主题、象征意义和艺术感染力。
人际沟通:在日常交流中,该词也常被用来形容那些委婉、含蓄的表达方式,提醒人们注意沟通中的潜台词和文化语境。
跨文化研究:“弦外遗音”所代表的含蓄、内敛的东方表达方式,常被用作与西方直白、外露的沟通风格进行对比,是跨文化交际研究中的一个典型案例。