yuánháo

援毫


拼音yuán háo
注音ㄩㄢˊ ㄏㄠˊ


基础信息

词语:援毫

拼音:yuán háo

词性:动词性短语(文言常用)

释义:执笔写作或绘画。"援"意为执、持;"毫"指毛笔的笔尖,代指笔墨书写工具。合而言之,即拿起笔来开始创作。


引证典故

出处一:《晋书·王羲之传》载:“羲之既去官,与东土人士尽山水之游,弋钓为娱。又与道士许迈共修服食,采药石不远千里,遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海,叹曰:‘我卒当以乐死。’谢安尝谓羲之曰:‘中年以来,伤于哀乐,与亲友别,辄作数日恶。’羲之答曰:‘年在桑榆,自然至此。顷正赖丝竹陶写,恒恐儿辈觉,损欣乐之趣。’朝廷以其誓苦辞,不夺其志也。”后文虽未直接言“援毫”,但王羲之以书法著称,其日常行为隐含“援毫”之意。

出处二:唐代张彦远《历代名画记》卷六:“夫画者,成教化,助人伦,穷神变,测幽微……近代画者,但务设色鲜明,配准齐平,巧密于情思之外,搜索于幽深之内,斯亦难矣。至于援毫命素,意在笔先,神超理得,心手相忘,岂可容易哉!”此处明确使用“援毫”一词,强调作画时执笔运笔的创作状态。

出处三:南朝梁刘勰《文心雕龙·养气》:“方其搦翰,气倍辞前;暨乎篇成,半折心始。何则?意翻空而易奇,言征实而难巧也。是以意授于思,言授于意;密则无际,疏则千里。或理在方寸而求之域表,或义在咫尺而思隔山河。是以秉心养术,无务苦虑;含章司契,不必劳情也。人之禀才,迟速异分,文之制体,大小殊功。相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦,桓谭疾感于苦吟,王充气竭于思虑,张衡研京以十年,左思练都以一纪。虽有巨文,亦思之缓也。淮南崇朝而赋《骚》,枚皋应诏而成赋,子建援牍如口诵,仲宣据案似宿构,阮瑀据几若已出,张华斐然成章。彼数子者,皆一饮一食之间耳,而超遥其虑。何则?随性适分,鲜能通方。若夫骏发之士,心总要术,敏在虑前,应机立断;纡徐郁滞,才短力弱,则参差于步武,从容于部分,非恶性也,天资悬绝也。故无所增于事,无益于文,徒盈篇幅,无救实质。”此段虽论文章创作之难易,但“援牍”“辍翰”等语与“援毫”同属书写动作范畴,可互为印证。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语使用,表示开始进行书写或绘画的行为,常带有庄重、郑重之意。在古典文献中多用于文人雅士、士大夫阶层表达创作活动。

语境特征:多用于正式场合或对文学创作、书画艺术的尊重表达,如题跋、序文、书信等文体中常见。现代汉语中已基本被“提笔”“动笔”等白话词汇替代,但在仿古文体或特定文学批评文本中仍可见其痕迹。


词语例句

例1:《世说新语·品藻》:“谢太傅问诸子侄:‘子弟亦何预人事,而正欲使其佳?’诸人莫有言者。车骑答曰:‘譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。’时人谓:‘谢公晚年,援毫愈精。’”(此处“援毫愈精”形容谢安晚年书法技艺精进)

例2:宋苏轼《书唐氏六家书后》:“永禅师书,骨气深稳,体兼众妙,精能之至,反造疏淡。如观孤蓬断云,虽托霞采,而有穷苦之叹。其援毫落纸,往往惊人。”

例3:明李东阳《跋山谷书范滂传帖》:“山谷先生书法,援毫之际,神完气足,虽尺牍寸札,皆有千钧之势。”

例4:清袁枚《随园诗话补遗》卷八:“余尝见某生援毫赋诗,才思敏捷,然终不免雕琢之痕。”

例5:近现代鲁迅《且介亭杂文末编·“这也是生活”》:“他援毫写了一篇短文,寄给《申报》副刊。”(此处为仿古用法,模拟古典语体)


近义反义

近义词:提笔、执笔、运笔、挥毫、濡毫、染翰、命笔

反义词:搁笔、停笔、辍翰、舍毫(较少见,意为放弃写作)

辨析说明:“援毫”相较于“提笔”更具文雅色彩,强调从准备到落笔的完整动作过程;而“挥毫”更侧重挥洒自如的动态美感,二者常可互换,但“援毫”更突出“执持”之义,带有仪式感。


外语翻译

英语:take up the brush / begin writing/painting

日语:筆を取る(ひつぼをとる)

韩语:붓을 들다 (but-eul deulda)

法语:prendre le pinceau / commencer à écrire

德语:den Pinsel ergreifen / mit der Feder beginnen


文化学术

文化内涵:“援毫”体现了中国传统文化中对“笔”的高度重视。“笔”不仅是书写工具,更是“文房四宝”之一,象征知识、道德与人格修养。《礼记·曲礼》有“君子欠伸,撰杖屦,视日蚤莫,侍坐者请出矣”之说,其中“撰杖”类比“援毫”,皆为礼仪性动作。在古代科举制度下,“援毫应试”更是一种人生重要仪式,关乎功名前程。

学术研究价值:该词反映了中古至近世汉语动词结构的演变规律,是研究汉语词汇由单音向双音过渡的重要案例。同时,在书法史与文学史研究中,“援毫”常被用来描述艺术家进入创作状态的瞬间,具有美学与心理层面的分析意义。


字源解析

“援”字解析:《说文解字》:“援,引也。从手爰声。”本义为牵引、攀附,引申为执持、拿起。甲骨文象双手向上牵引之形,篆书定型为左右结构。在“援毫”中取“执持”义,强调主动掌控的动作。

“毫”字解析:《说文》:“毫,长毛也。从毛高省声。”原指细毛,特指动物(尤其是兔)尾部的细软毛,古人用以制笔。“笔”字从“竹”从“聿”,而“聿”即“笔”之初文,与


分字解释


※ "援毫"的意思解释、援毫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。