首页汉语词典颊上添毫颊上添毫的意思
jiáshàngtiānháo

颊上添毫


拼音jiá shàng tiān háo
注音ㄐ一ㄚˊ ㄕㄤˋ ㄊ一ㄢ ㄏㄠˊ

词类成语
成语解释颊上添毫
繁体頰上添毫

基础信息

词语名称:颊上添毫

拼音:jiá shàng tiān háo

词性:成语(四字熟语)

结构类型:偏正式复合词(动宾+动宾结构,“颊上”为地点状语,“添毫”为动作)

感情色彩:中性偏褒义,常用于形容在原有基础上稍加修饰或润色即可达到极佳效果


引证典故

出处:《晋书·王献之传》记载:“少有盛名,而高迈不羁,虽闲居终日,容止不殆。尝与兄玄之俱诣谢安,安问:‘二谢何如?’对曰:‘家兄神识清越,德音俊茂;舍弟才情英迈,辞气慷慨。’安曰:‘此非颊上傅粉也。’又云:‘此子后当有大名,但恐不得久耳。’然其书法冠绝一时,尤善草书,有‘小圣’之称。后人以‘颊上三毫’喻其笔力精妙,仅需在面部轮廓略加点染,便能神韵毕现。

演化说明:“颊上三毫”原指人物肖像画中只需在眉眼唇鼻等关键部位略施笔墨,人物便栩栩如生。后因王献之书法之神韵天成、举重若轻,遂被引申为艺术造诣高超,稍作点缀即成佳作之意。“颊上添毫”即由此化出,强调无需大幅改动,仅在关键处略加修饰即可显著提升整体美感或表现力。


词语用法

适用对象:多用于艺术创作(如绘画、书法、文学修辞)、人物描写、语言表达等领域,强调技艺精湛、效果立竿见影

语法功能:常作谓语、定语或状语,如“他的画作本就精彩,再添几笔,简直是颊上添毫”“这篇文章逻辑严密,只需颊上添毫,便可登大雅之堂”

搭配习惯:多与“一笔”“一勾”“一点”“略加”“稍作”等副词连用,突出“少而精”的特点


词语例句

例1:这位青年画家的肖像画原本已形神兼备,老师只在其嘴角轻轻一点,便使人物笑容生动起来,堪称颊上添毫。

例2:这篇演讲稿结构严谨,论点清晰,若在结尾处颊上添毫,加入一个感人至深的案例,必将更具感染力。

例3:她的舞蹈功底深厚,一个旋转接腾跃的动作本已完美,教练仅在她手势微变中颊上添毫,便令整段表演更具张力。

例4:面对一幅意境深远的古画,现代修复师并不急于大规模修补,而是通过颊上添毫的方式恢复破损细节,保留了原作神韵。

例5:这篇学术论文论证充分,若在结论部分颊上添毫,引用最新研究成果,将极大增强说服力。


近义反义

近义词:画龙点睛、锦上添花、点石成金、妙笔生花、举重若轻

反义词:画蛇添足、弄巧成拙、多此一举、劳而无功、事倍功半

辨析说明:“颊上添毫”强调“精准的小幅修饰”,与“画龙点睛”相似,但更侧重“自然天成”与“技艺高超”的结合;而“锦上添花”偏重“已有美好基础上再增美”,未必强调技巧难度。


外语翻译

英语:to add a single stroke to the cheek (idiomatic); to perfect with minimal effort; to polish with a deft touch

法语:ajouter un trait à la joue (expression idiomatique) ; parfaire avec une touche de main

德语:einen Hauch auf die Wangen streichen (idiomatisch); mit einem feinen Pinselstrich vervollständigen

日语:頬に一筆(いってつ)を加える(比喩的);極めてわずかな修正で完成させる


文化学术

艺术哲学意涵:该成语体现了中国传统美学中的“以少胜多”“惜墨如金”理念,与道家“无为而治”、儒家“文质彬彬”思想相呼应,强调内在修养外化为简约而有力的表达形式。

文学批评应用:在现代文学评论中,常被用来评价作家语言精炼、意象精准,如鲁迅散文被赞“颊上添毫,字字珠玑”。

跨文化传播:作为中华艺术精神的典型表达,该成语在国际汉学界常被用作阐释东方审美“留白”“神韵”概念的重要范例。


字源解析

颊(jiá):从页(首),表示与头部相关。《说文解字》:“面旁也。”本义为脸的两侧,引申为面部表情区域。

上(shàng):方位介词,此处表动作方向,意为“在……之上”。

添(tiān):从水,从水者,水满而溢也。引申为增加、补充。

毫(háo):从毛,本义为细毛,特指毛笔的尖端部分,亦泛指极细微之物。《庄子·养生主》:“技经肯綮之未尝,而况大軱乎!良庖岁更刀,割也;族庖月更刀,折也。今臣之刀十九年矣,所解数千牛矣,而刀刃若新发于硎。彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣,是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然,每至于族,吾见其难为,怵然为戒,视为止,行为迟。动刀甚微,謋然已解,如土委地。提刀而立,为之四顾,为之踌躇满志,善刀而藏之。”此“毫”即喻极细微之笔划。

整体构意:“在脸颊上添加毫毛”——原指人物肖像只需在眉眼口鼻等关键部位略施笔触,人物便鲜活灵动;后转指艺术或文字创作中,凭借高超技艺,在关键处稍加修饰,即可大幅提升整体效果。


现当代应用

教育领域:教师评语中常用“你的作文已有雏形,若能颊上添毫,加入具体事例,将更具说服力”来引导学生精进写作。

影视评论:影评人描述演员表演:“主角前期铺垫到位,反派最后一场戏颊上添毫,一个眼神便令角色立体丰满。”

产品设计:工业设计师强调“产品基础功能完善后,细节处的颊上添毫——如按钮弧度微调,能显著提升用户体验”。

日常交流:朋友间评价艺术作品:“这幅画构图大胆,老师只补了一抹色彩,简直是颊上添毫,瞬间点亮全图。”



※ "颊上添毫"的意思解释、颊上添毫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。