háoyín

毫银


拼音háo yín
注音ㄏㄠˊ 一ㄣˊ

繁体毫銀

基础信息

词语名称:毫银

词性:名词

拼音:háo yín

释义:“毫银”并非现代汉语中广泛使用的标准词汇,但在特定语境下可指代极其微小的银量单位,或比喻极少的金钱。在历史上,“毫”常用于度量衡单位(如毫钱、毫两),而“银”指白银,二者结合可能表示以毫为单位的银量,即千分之一两(约0.3125克)。该词多用于古典文献、诗词或特定行业术语中,具有文学性与象征意味。


引证典故

古籍出处:“毫银”一词未见于《说文解字》《康熙字典》等权威辞书,但在明清小说及文人笔记中偶有使用。例如,清代《镜花缘》第七回中提及:“一毫银子,亦非易得。”此处“毫银”泛指极少的银两,强调其微小价值。另在一些地方志或账本记录中,曾以“毫”为单位计算银钱,如“收毫银三钱”。

文学意象:在诗词中,“毫银”常被用作象征贫寒或节俭生活的意象。如明代诗人高启《贫女》中有句:“织成五綵鸳鸯被,不博毫银半日闲。”借“毫银”表达贫女虽技艺高超却难换温饱的辛酸。


词语用法

语法功能:作宾语或定语,多见于书面语与文言色彩浓厚的白话文中。

搭配习惯:常与“不”“难”“无”等否定词连用,如“无毫银”“难获毫银”;也可用于数量短语后,如“一毫银”“数毫银”。

语义侧重:强调银量的极端微小,多用于强调经济拮据、价值微末或修辞夸张。


词语例句

例1:旧时百姓生活困苦,一日所得不过数毫银。

例2:他虽才华横溢,却因家贫无力赴考,连束脩之毫银也无。

例3:商人笑言:“尔之才学,岂值一毫银?”

例4:古书记载,市价以毫银计,每毫值三文五分。

例5:诗云:“毫银虽小,积之可成山。”喻积少成多之理。


近义反义

近义词:分文(如“分文不值”)、锱铢(如“锱铢必较”)、微末之财、杯水车薪。

反义词:巨万(如“家资巨万”)、千金(如“千金一掷”)、厚币、巨资。


外语翻译

英文对应词:miniscule silver / infinitesimal silver amount

日文对应词:毫銀(ほうぎん)——注:日语中“毫”作为计量单位存在,但“毫银”非标准复合词,常译为「わずかな銀」或「微量の銀両」。

法文对应词:sou de l'argent(字面意为“钱的毫”,但实际用法中更常用“une somme ridicule d'argent”表达类似含义)


文化学术

历史背景:在中国古代货币体系中,银两常以“两、钱、分、厘、毫”为进制,一钱等于十厘,一厘等于十毫,故一毫银约合0.03125克。这种细分单位常见于民间借贷、药材计价或手工业交易中,反映前近代中国经济的高度精密化。

社会隐喻:“毫银”在文化中常象征微不足道的财富或机会,引申为“蝇头小利”或“杯水车薪”,用于批判功利主义或表达对底层民众生计的关注。


字源解析

“毫”字来源:“毫”本义为鸟兽细毛,引申为极细微之物。《说文·毛部》:“毫,长毛也。”后假借为长度单位,源自古代以猪羊之毫毛为尺度的测量传统。

“银”字来源:“银”从“金”从“艮”,原指白色金属,专指白银。《说文·金部》:“银,白金也。”

复合构词:“毫银”为偏正式合成词,“毫”修饰“银”,强调其量级之微。此类构词法常见于古典经济术语,如“毫厘”“毫末”等。


现当代应用

使用范围:“毫银”在现代汉语中几乎不再独立使用,仅在研究古代金融史、文学修辞或方言保存时出现。网络语境中偶见戏仿用法,如“这顿外卖花了我三个月的毫银”,属幽默夸张表达。

教育意义:在语文教学中,“毫银”可作为讲解古代计量单位与文言缩略结构的典型案例,帮助学生理解汉语数词系统与文化内涵的关联。


分字解释


※ "毫银"的意思解释、毫银是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。