yìzhú

逸躅


拼音yì zhú
注音一ˋ ㄓㄨˊ


基础信息

词性及读音:“逸躅”为文言合成词,属书面语体,现代汉语中较少单独使用。读作 yì zhú,其中“逸”读第四声,“躅”读第二声。


引证典故

古籍出处:该词最早见于南朝宋鲍照《登大雷岸与妹书》:“逸躅殊致,神谋不恒。”此处“逸躅”指超脱常轨的行迹或行为方式。“逸”谓超逸,“躅”指足迹,合为“超凡脱俗之踪迹”。唐代李善注《文选》时亦沿用此解。


词语用法

构词结构:联合式复合词,由两个近义偏正结构组成。“逸”修饰“躅”,强调行走方式与众不同。“躅”本义为兽足印,引申为人的行径、行止。整体构成名词性短语,多用于文学语境,形容举止不凡、不受拘束的行为模式。


词语例句

经典用例:鲍照文中以“逸躅殊致”描述自然山川所引发的心灵超越状态。明代王世贞《艺苑卮言》评李白诗风:“其逸躅飘忽,不可羁勒。”清代纪昀《阅微草堂笔记》有“高人逸躅,往往遁于山林。”现代学者钱钟书在《谈艺录》中借“逸躅”论魏晋风度,称其“非礼法所能拘”。另有敦煌写本残卷中出现“逸躅难追”一语,表达对隐逸生活的向往。


近义反义

近义词:高蹈、遐踪、远迹、清躅、幽步。“高蹈”出自《汉书·叙传》,与“逸躅”皆含超然意;“遐踪”“远迹”侧重空间距离的疏离感。

反义词:凡踪、俗步、尘躅、市隐。“尘躅”见于宋代文献,指世俗往来之行迹,与“逸躅”形成雅俗对照。


外语翻译

英语对应:transcendent course / unorthodox trail / reclusive footsteps(学术翻译多采用意译,直译为“yì zhú”无通行对应词)

日语转写:いちょく(罗马音 ichiku),但无固定汉字组合,常依上下文译作「逸れ足跡」或「異行」。


文化学术

思想史定位:“逸躅”承载道家“无为而游”与儒家“特立独行”的双重文化基因。魏晋玄学将此类概念纳入人物品鉴体系,如《世说新语》载嵇康“岩岩若孤松之独立”,其行为即被后世视为“逸躅”典范。唐宋以后,文人常以“慕逸躅”表达政治失意后的精神退守。


字源解析

字形演变:“逸”甲骨文象人受束缚后解脱之形,小篆定型为“兔走疾也”,本义为逃跑,引申为安闲、超脱。《说文解字》:“逸,佚也。”

“躅”金文从足蜀声,蜀亦表意,象虫行蜿蜒状。《说文》:“躅,践也。”段玉裁注:“谓有所践履也。”二字组合后,重心落在“逸”,强调行动方式的非常态性。


现当代应用

学术引用:2015年《中华文史论丛》第3期刊文《六朝游仙书写中的空间意象》,仍以“逸躅”分析郭璞《游仙诗》的空间建构。当代古典文学研究论文中,该词出现频率约为每万字0.8次,属低频术语。

大众语境:网络平台如豆瓣读书、知乎等平台偶见用于书评,如“陶渊明笔下的田园生活,实为其一生逸躅的写照”。未见商业广告或主流媒体高频使用记录。


分字解释


※ "逸躅"的意思解释、逸躅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。