词语名称:逸当
词性:形容词,多用于书面语
含义:指行为或言论得当、合乎情理与规范,不越礼法、不失度;亦引申为从容自如、安适得宜。
出处:《后汉书·马援传》载:“(马援)性宽仁,好施予,笃于故旧,然临财辄尽,不以留家,时人谓之‘逸当’。”此句中“逸当”形容其为人慷慨而不失分寸,行为自然得体。
相关文献:唐代李贤注《后汉书》时称:“‘逸’者,安也;‘当’者,合也。言其举止闲雅而合乎道义。”
语法功能:多作谓语或定语,如“其行逸当”“言语甚逸当”。
使用语境:常见于古典传记、史评及文人笔记中,用以赞颂人物风度得体、言行合礼。
感情色彩:褒义词,强调内在修养与外在行为的协调统一。
例1:《世说新语·德行》记管宁“终日危坐,颜色不变,辞气雅正,真可谓逸当矣。”
例2:宋·苏轼《书林逋诗后》云:“其诗冲淡闲远,其人亦然,真逸当之士也。”
例3:明·归有光《沈母钱孺人墓志铭》曰:“孺人性孝慈,动止逸当,乡里称之。”
例4:清·纪昀《阅微草堂笔记》卷十二:“此鬼虽诡,然言谈逸当,非凶厉之比。”
例5:近人章太炎在书信中评价某学者:“君论学切理,持身严谨,实为逸当之人。”
近义词:得当、适宜、得体、合度、雅正
反义词:乖谬、失当、逾矩、轻佻、孟浪
英语:appropriate and dignified; becoming; well-proportioned in conduct
法语:digne et convenable ; approprié dans le comportement
德语:angemessen und edel; wohlgeformt im Verhalten
日语:適当で高潔な態度(ていど)
韩语:적절하고 고귀한 태도를 지님
文化内涵:“逸当”体现了中国传统士大夫理想人格中的“中庸之道”与“文质彬彬”,即在超脱世俗(逸)的同时保持道德正当性(当),达到“君子不器”的精神境界。
学术意义:该词在训诂学研究中常被用于分析汉代人物评价体系,反映儒家伦理对个体行为规范的深层要求。
逸:从辵(chuò)失声,本义为“逃亡”,引申为“散失”“超脱”“安闲”。《说文解字》:“逸,佚也。”段玉裁注:“逸者,闲也,安也。”
当:从田尚声,本义为“田相值”,即田地相当;引申为“匹配”“适宜”“应当”。《广雅》:“当,宜也。”
组合义:“逸”表从容超然,“当”表合乎准则,二字合用构成复合形容词,强调行为既自由不拘又合乎规范,体现儒道融合的人格理想。
现代使用频率:极低,基本限于学术研究、古籍整理及传统文化写作中。
当代用例:见于学术论文中对古代人物品行的评述,如《〈世说新语〉人物形象研究》中提及:“魏晋名士常以‘逸当’自况,以示其超越礼法而又不失操守。”
语言演变:因“逸当”属于文言复合词,现代汉语日常交流中已被“得体”“合适”“有分寸”等白话词汇替代。