yízhù

移住


拼音yí zhù
注音一ˊ ㄓㄨˋ


基础信息

词性:动词

拼音:yí zhù

基本释义:从一个地方迁移到另一个地方长期居住,特指因工作、生活等原因改变常住地。


引证典故

古籍出处:《汉书·地理志下》载:“民有移住者,皆就沃土而居。”此句描述百姓为改善生计迁往富庶之地定居的现象。

历史用例:唐代文献中已有“移住他州”表述,反映人口流动常态化趋势。宋代户籍制度完善后,官方登记迁移行为时使用“移住”一词区分临时居留与永久定居。


词语用法

语法功能:作谓语时可直接带宾语,如“移住乡村”;也可构成复合结构,如“计划移住”“申请移住”。

语义限制:强调从原居住地彻底转移并持续居住的状态,区别于短期旅行或务工暂居。


词语例句

例句1:日本政府推行“移住支援政策”,鼓励年轻人前往地方城市定居。

例句2:这位退休教师选择在海南移住,享受温暖气候与宁静环境。

例句3:因气候变化影响,部分岛国民众正考虑向内陆地区移住。

例句4:移民顾问协助客户办理海外移住手续,包括签证与房产购置。

例句5:古代中原战乱频发,许多百姓被迫离乡背井,远赴江南移住。


近义反义

近义词:迁居、移居、迁徙、迁移、落户

反义词:返乡、返迁、留守(指未离开原住地)


外语翻译

英语:relocate, migrate to a new residence

日语:移転(いてん)、定住先を変える

韩语:이주하다(移住하다)


文化学术

社会学视角:移住行为常被用作研究人口分布、城乡差距及区域发展的指标。例如日本“地方创生”战略通过补贴吸引都市人口移住至地方城市。

法律语境:中国《户口登记条例》规定公民变更常住地址需办理户口迁移手续,实践中常简称为“移住登记”。


字源解析

构词分析:“移”本义为移动、变动,甲骨文象禾苗随季节移位之形;“住”从人主声,原指停留,后引申为固定居所。二字组合体现从动态位移到静态安顿的过程。

演变脉络:先秦典籍多用“徙”“迁”表迁移,汉代始见“移住”连用,明清小说中逐渐普及,现代汉语成为标准术语。


现当代应用

公共政策:中国近年推动“新型城镇化”,鼓励农业转移人口在城市移住落户,配套教育、医疗资源跟进。

数字时代影响:远程办公兴起促使更多人选择乡村或小城镇移住,形成“数字游民”群体,重构居住模式。

生态议题关联:气候难民现象引发国际关注,联合国报告指出全球每年约数百万人因海平面上升被迫移住。


分字解释


※ "移住"的意思解释、移住是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。