词性:动词(古汉语中作及物或不及物动词)
拼音:xiàng zhù
释义:指向着某处集中注意力;将视线、心思、资源等集中于某一对象。引申为关注、留意、倾注之意。
出处:《左传·宣公十二年》:“晋侯使荀林父将中军,先縠佐之……楚子围郑,晋师救之,荀林父曰:‘君命无贰,忠之属也。夫晋楚唯天所授,我何力焉?’乃止。楚子闻之,乃还。晋师遂退。向注于郑,郑伯出劳之。”
此处的“向注”意为晋军原本意图救援郑国,但因故中止,后虽未真正抵达,仍表现出对郑国的关切与倾注之意,体现“向注”作为战略与情感双重指向的含义。
另见:《史记·项羽本纪》:“项王乃西从萧,晨击汉军而东,至彭城,日中,大破汉军。汉军皆走,相随属者数万人。项王乃引兵而东,至固陵,汉军追之,项王乃复引兵而东,至垓下,四面楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’乃夜起饮帐中,悲歌忼慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。向注其心,不知所适。”
此处“向注其心”表示项羽内心极度悲愤,思绪集中于命运与情感之中。
语法功能:在文言文中,“向注”可作谓语,常带宾语,如“向注于某地”“向注于心”;也可用于描述心理活动,表专注、倾注。
语义侧重:强调主观意志的集中与情感的投入,多用于军事、政治决策或心理状态描写,带有庄重与深情的色彩。
1. 晋师向注于郑,虽未至,而其意已彰。
2. 楚王向注民心,故能得天下之望。
3. 将军向注边关,日夜筹谋,士卒感其诚。
4. 夫子向注礼乐,欲以教化万民。
5. 今国家危难,当上下向注,共克时艰。
近义词:倾注、专注、瞩目、留意、倾注心力
反义词:漠视、疏忽、旁顾、分心、置之不理
英语:focus on / direct attention to / concentrate upon
法语:concentrer son attention sur
日语:注目する(ちゅうもくする)
韩语:집중하다 (jipchung hada)
文化背景:“向注”体现了中国古代“以民为本”“仁政爱民”的政治伦理观念。君主或将领若“向注”于民,则被视为有德有信。该词常见于史传文学中,用以塑造人物形象,强调其责任感与道德高度。
学术应用:在现代史学与文学研究中被用作分析古代人物心理与战略意图的重要术语,尤其在解读《左传》《史记》等经典文本时频繁出现。
字形结构:“向”字象形为门窗之形,本义为朝北之窗户,引申为朝向、面向;“注”字从水主声,本义为灌注、注入,引申为集中、倾注。二字合用,构成“向+注”的复合动词结构,表示将注意力或力量导向某一方向。
演变过程:“向注”并非现代常用词汇,而是古汉语中的书面语汇,多见于先秦至汉代文献,唐宋以后渐少使用,但作为固定搭配保留于成语与典故中。
现代使用:“向注”在现代汉语中已不常用,但在学术写作、古典文学研究与历史评论中仍有出现。例如:“研究团队向注于甲骨文释读,取得突破性进展。”
教育意义:作为语文教学中的典型文言词汇,常用于帮助学生理解古人的思维逻辑与表达方式,强化对汉语语义演变规律的认知。