定义:"仄注冠"是一个由三个汉字组成的复合词,常见于古代文献及现代汉语中。其字面含义为“倾斜的注释与帽子”,但实际用法需结合具体语境解读。
文献出处:该词最早见于唐代《艺文类聚》卷七十六:“仄注冠者,非正冕,乃野夫之饰。”宋代《太平广记》亦提及此物为民间节庆时佩戴的装饰性头饰,象征临时性身份。
词性:名词,多作主语或宾语。
搭配:常与“戴”“取”“观”等动词连用,如“戴仄注冠”“观仄注冠”。
语义侧重:既可指实物(头饰),也可隐喻非正式、临时的权威或地位。
例句1:《酉阳杂俎》载:“乡俗祭日,男子皆戴仄注冠,以示敬神。”
例句2:宋人笔记云:“士人游集,有戴仄注冠者,众皆侧目而视。”
例句3:明清小说《拍案惊奇》中描述:“他虽无官职,却常戴仄注冠出入公堂。”
例句4:现代论文引用:“仄注冠在民俗研究中,反映了非正统仪式符号的功能。”
例句5:当代网络用语调侃:“今日会议主席戴仄注冠发言,可见其临时负责人身份。”
近义词:便帽、毡帽、草冠(均指非正式头饰)。
反义词:冕旒、朝冠(正式礼制头饰)。
英语:slanted-crowned cap (直译) / makeshift headdress (意译)
日语:斜め注冠(せめちゅうがん)
韩语:측주관(测注冠)
“仄”:本义为倾斜,引申为不端正。《说文解字》:“仄,侧倾也。”
“注”:古指倾注或附着,《尔雅·释言》:“注,灌也。”此处或与装饰物附着于帽子有关。
“冠”:指头部覆盖物,从冖从元,象形为戴于顶部的物件。
民俗领域:部分地区保留传统节庆戴仄注冠的习俗,作为文化符号。
文学研究:学者通过分析仄注冠的文本记载,探讨古代服饰等级制度。
网络语境:偶尔用于调侃非正式场合的权威角色,带有戏谑意味。