词语名称:传尸
拼音:chuán shī
词性:名词/医学术语
释义:中医古籍中记载的一种具有传染性、遗传性的慢性消耗性疾病,又称“尸注”“伏连”等。多指结核病类疾病在家族或个体间通过气血运行或生活方式传播的病症。
《诸病源候论·虚劳传尸候》:“夫传尸者,言其病疰连子孙也。初得之无渐,或渐羸瘦,或似时气,或似疟疾,或复下利,或复上气咳嗽,皆无定形。”
《肘后备急方·治尸注鬼击病方》:“传尸之候,始得先大咳,骨节烦疼,两脚逆冷,食无味,胸满短气,昼夜羸瘦,是其候也。”
《千金要方·卷十三·心腹痛第七》:“传尸之疾,久则令人肌肤枯燥,毛发堕落,骨节如炙,此乃虫毒内蚀,血脉相传所致。”
使用语境:多用于中医古籍及传统医学文献中,描述一种具有传染性与遗传倾向的慢性虚损性疾病。现代医学可类比于肺结核、骨结核、淋巴结核等疾病。
语法功能:常作主语、宾语,如“患传尸”“疗传尸”。
1. 《外台秘要》云:“传尸之病,起于房室不节,积劳成疾。”
2. 医者谓此症为传尸,非寻常伤寒可比。
3. 其家三世单传,皆死于传尸之疾,盖因血脉相染。
4. 古方有“追魂散”以治传尸,然须慎投。
5. 今人虽知其为痨瘵,犹存‘传尸’之名于族谱之中,以示戒慎。
近义词:尸注、伏连、鬼疰、劳瘵、虚劳(在特定语境下)
反义词:无明确反义词;若从健康角度对比,可称“康健”“无疾”
英语:contagious consumption / tuberculosis-like disease in TCM
日语:伝屍(でんし)
韩语:전사(傳尸)
中医理论背景:在中医病因学中,“传尸”被视为“六淫”与“七情”失调后,邪毒内陷、耗伤真元所致。《金匮要略》将其归为“虚劳”范畴,强调“阴阳离决,精气乃绝”的病机演变。
社会影响:历史上因缺乏微生物学知识,此类疾病常被归咎于“鬼神作祟”,导致患者遭歧视甚至隔离,形成“传尸”一词所承载的文化恐惧。
“传”字:从“人”从“专”,本义为传递、延续;引申为传染、遗传。
“尸”字:甲骨文象人卧形,本义为“陈尸示众”,后借为“神主牌位”,在“传尸”中取其“死而不腐、久留不去”之意,象征病邪潜伏体内。
整体构词:“传尸”合指“死后之病仍可通过某种方式延续传播”,体现古人对于慢性病代际传递的认知。
医学领域:在现代中医临床中,“传尸”已较少单独使用,多归入“肺痨”“骨蒸潮热”等诊断条目下。WHO定义的“结核病”在中文文献中偶仍沿用“传尸”作为历史术语参考。
文化研究:该词常见于中医典籍校注、民俗志研究,用以探讨古代对传染病与社会关系的理解。部分地方志中保留“避传尸”习俗记载,反映其在民间信仰中的深远影响。