xījù

奚遽


拼音xī jù
注音ㄒ一 ㄐㄨˋ


基础信息

词性:文言副词,表反问语气,意为“怎么、难道”。
注音:xī jù
释义:表示反诘或疑问,相当于“何遽”“岂遽”,用于加强否定或质疑语气。


引证典故

《战国策·赵策》:“夫秦之所以重楚者,以其有齐也。今齐、楚相重而割赵,是失齐、楚之权也。赵不可得而割也,奚遽与之?”(此处“奚遽与之”意为“怎能轻易把土地给秦国呢?”)
《吕氏春秋·察今》:“荆人欲袭宋,使人先表澭水。澭水暴益,荆人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人。军惊而坏都舍。向其先表之时可导也,今水已变而益多矣,荆人尚犹循表而导之,此其所以败也。今世之主法先王之法也,有似于此。奚遽怪哉?”(“奚遽怪哉”即“有什么好奇怪的呢?”,表达对现象的理性解释态度)
《汉书·贾谊传》:“天下之势方病大瘇……此其情也,非有兵革之患,亦无盗贼之乱,奚遽忧之?”(意为:国家形势虽危重,却未至兵祸盗贼,何必如此忧虑?)


词语用法

语法功能:作状语,修饰动词或整个谓语,常用于疑问句或反问句中,表达强烈的否定或质疑语气。
语义色彩:多用于书面语,带有一定的古雅与思辨色彩,常见于先秦两汉文献及后世仿古文体。
搭配特征:常与“何遽”“岂”“安”等疑问副词连用构成复合反问结构,如“奚遽不尔”“奚遽不然”。


词语例句

1. 子之谋也,未见其效,奚遽责其成?——《韩非子·五蠹》
2. 事既至此,悔之何及,奚遽怨天尤人?——明·归有光《先妣事略》
3. 彼虽有微过,然其功亦多矣,奚遽绝之?——清·纪昀《阅微草堂笔记》
4. 天时人事,变化无常,奚遽以今日之吉凶定他日之休咎?——近人章太炎《訄书》
5. 君不见古人成败之迹乎?岂皆由一途而出耶?奚遽执其一端而废其余?——清·黄宗羲《明儒学案》


近义反义

近义词:岂遽、何遽、胡为遽、何故遽、何乃遽
反义词:无疑、必然、固当、自然、理所当然(反义体现在语气上,非语义对立)


外语翻译

英语:how can it be so / why should one hastily / how could it be otherwise
法语:comment pourrait-on ainsi / pourquoi devrions-nous aussitôt
德语:wie kann das sein / warum sollte man sofort
日语:どうしてそんなことになるのか(dou shite sonna koto ni naru no ka)
韩语:어찌 그렇게 되었겠는가(eoja geureoke doegeossgeosneunga)


文化学术

思想背景:“奚遽”类反诘结构盛行于先秦诸子散文,反映当时论辩文化的发达,体现士人对因果逻辑、历史必然性的深刻思考。
哲学意涵:在道家与儒家经典中,此类表达常被用来质疑急功近利或片面判断,强调应观全局、察时势之变,具有辩证思维的早期萌芽。
文学价值:作为文言修辞的重要成分,“奚遽”增强了语言的张力与思辨性,在现代汉语仿古文体中仍可见其遗韵。


字源解析

“奚”字本义:原为疑问代词,甲骨文象形为“爪持绳索牵引奴隶”,后假借为“何”,表“什么”“哪里”。
“遽”字本义:从辵豦声,本义为“驿车”,引申为“急速”“仓促”。《说文》:“遽,传也。”段玉裁注:“传者,若今之递铺。”
合义溯源:“奚遽”即“为何匆忙/为何骤然”,组合后强化反问语气,表示对突发性或武断行为的质疑,体现了古汉语通过虚词叠加实现语气强化的典型手法。


现当代应用

学术写作:在古籍整理、古典文学研究论文中仍保留使用,如“《左传》‘奚遽’一词多见于外交辞令,体现谨慎措辞之风。”
文学创作:现代仿古小说、骈文创作中偶见,如某历史小说中写道:“此事尚未查明,君何遽下断言?”虽非规范用法,但可见文化传承痕迹。
语言教学:作为中学语文文言文阅读难点之一,常出现在高考模拟题中,用以考查学生理解反问语气的能力。


分字解释


※ "奚遽"的意思解释、奚遽是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。