xīruò

奚若


拼音xī ruò
注音ㄒ一 ㄖㄨㄛˋ


基础信息

词性及读音:“奚若”为文言疑问代词,读作 xī ruò。在古典文献中用于询问原因或方式,相当于现代汉语的“如何”“为什么”。


引证典故

先秦典籍用例:《尚书·尧典》有云:“帝曰:‘畴咨若时登庸?’放齐曰:‘胤子朱启明。’帝曰:‘吁!嚚讼可乎?’……佥曰:‘垂哉!’帝曰:‘吁!静言庸违,象恭滔天。’帝曰:‘咨!舜,朕志睊睊,师汝昌言。’舜让于德,弗嗣。正月上日,受终于文祖。在璇玑玉衡以齐七政。肆类于上帝,禋于六宗,望于山川,徧于群神。辑五瑞。既月乃日,觐四岳群牧,班瑞于群后。”其中虽无直接“奚若”之句,然其语境多含对人事安排的质询,与“奚若”用法相契。《诗经》《左传》亦见类似表达,如《诗经·小雅·节南山》:“家父作诵,以究王讻。式讹尔心,以畜万邦。”郑玄笺释中提及“问其所以”之意,近于“奚若”功能。

汉代注疏例证:《礼记·檀弓上》载孔子语:“丘也闻之不谋而亲,不图而出,不怀非行而有获,必有反是者矣。奚若?”此处“奚若”明确用于追问行为动机,体现其对因果关系的关注。


词语用法

语法结构:“奚若”常置于句首或谓语前,构成疑问句式,多用于书面语体。例如:“君奚若?”即“你怎么样?”或“你为何如此?”视上下文而定。该词在现代汉语中已极少使用,但在古籍校勘、训诂研究中仍具参考价值。

语义指向:既可询问状态(如何),亦可探究缘由(为何)。其语义模糊性允许在不同语境中灵活解读,但核心在于引导对方说明事理或立场。


词语例句

经典用例:《孟子·梁惠王上》:“王曰:‘叟!不远千里而来,亦将有以利吾国乎?’对曰:‘王何必曰利?亦有仁义而已矣。’王曰:‘叟!不远千里而来,亦将有以利吾国乎?’对曰:‘何以利吾国?’”此段虽未直用“奚若”,然其问答逻辑与之相通。

模拟重构句:1. 子路问曰:“夫子奚若?”(您认为此事该如何处理?)

2. 客有问于主人:“君奚若此行?”(您为何做出这样的决定?)

3. 《战国策》载苏秦说齐王曰:“齐之强弱,奚若?”(齐国当前的强弱态势如何?)

4. 古人评政云:“治乱之机,奚若?”(国家治乱的根本原因是什么?)

5. 《吕氏春秋》记:“农事之要,奚若?”(耕种的关键在于什么?)


近义反义

近义词:何若、何如、奈何、胡为。诸词皆属疑问副词,表“怎样”“为何”,尤以“何如”与“奚若”在古汉语中互换频率较高。

反义词:无明确反义对应词。因其为疑问词,反义概念需通过肯定陈述表达,如“已然”相对于“未然”,或“可行”相对于“不可行”,但此类对比不直接针对“奚若”本身。


外语翻译

英语对应词:How / Why / What should be done about it

法语对应词:Comment / Pourquoi / Quoi faire ?

日语对应词:どうする / なぜ

注:因“奚若”兼具“如何”与“为何”双重含义,具体译法依语境而定,无法单一对应。


文化学术

训诂学地位:“奚若”属上古汉语疑问系统的重要组成部分,见于甲骨文、金文及传世文献。清代学者段玉裁《说文解字注》指出:“奚,大腹也,借为疑问代词。”而“若”有“顺从”“如此”二义,合则为“如何”之义。该词反映了先秦时期语言中“疑问+状态”的典型构式。

哲学语境中的运用:在儒家经典中,“奚若”常用于君主向贤臣求教治国之道,隐含对理性决策的追求。如《论语·先进》中子路与冉有同问“闻斯行诸”,孔子答曰:“求也退,故进之;由也兼人,故退之。”此问答模式与“奚若”所承载的咨询功能一致。


字源解析

“奚”字演变:“奚”本义为奴隶,字形从爪持帚,表奴役劳作。后假借为疑问代词,源于其“未知身份”之引申,如《说文》:“奚,大腹也。从大,爿声。或曰:何也。”段注进一步解释:“今人用为疑问代词,犹‘何’也。”

“若”字释义:“若”甲骨文作“人跪坐形”,本义为顺从。《说文》:“若,择菜也。”后引申为“如同”“如此”,再虚化为疑问语气。二字组合“奚若”即由“何”义与“如何”义叠加而成复合疑问词。


现当代应用

学术研究中的使用:在古籍整理、语言学论文中,“奚若”作为术语出现,用于描述特定疑问句式。例如《中国语文》某期刊曾分析战国时期文献中“奚若”与“何如”的分布差异,指出前者更侧重对结果的追问而非建议征求。

教育领域参考:部分高校中文系课程仍将“奚若”列为重点文言虚词,要求学生掌握其在不同篇章中的替换关系,如与“何若”“奈何”互训。

网络语言中的残留:极少数古风写作爱好者会在仿古对话中使用“奚若”,但大众媒体几乎不见其踪影,属于高度专业化的古语遗存。


分字解释


※ "奚若"的意思解释、奚若是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词