拼音:ruò ruò
词性:形容词、拟声词
基本释义:1. 形容果实累累、丰硕繁盛的样子;2. 形容应诺之声连续不断;3. 形容长而下垂的样子。
《汉书·石显传》:“民歌之曰:‘牢邪石邪,五鹿客邪!印何累累,绶若若邪!’”此处“若若”形容绶带长而下垂的样子,暗指权贵官印繁多、声势显赫。
《庄子·逍遥游》:“宋人有善为不龟手之药者,世世以洴澼絖为事。客闻之,请买其方百金……客得之,以说吴王。越有难,吴王使之将,冬与越人水战,大败越人,裂地而封之。能不龟手一也,或以封,或不免于洴澼絖,则所用之异也。今子有五石之瓠,何不虑以为大樽而浮乎江湖,而忧其瓠落无所容?则夫子犹有蓬之心也夫!”文中“瓠落”一词虽未直接使用“若若”,但后世常以“若若”引申形容葫芦等果实硕大垂挂之态。
作形容词:多用于描绘植物果实繁茂或物体垂坠之态,常见于古文及文学描写。
作拟声词:模拟连续应答的声音,多用于口语或对话描写。
修辞特点:叠词形式增强形象性与韵律感,常见于诗歌、骈文等文体。
1. 秋日庭院中,葫芦架上果实若若,随风轻摇。
2. 朝堂之上,群臣若若称是,无一人敢异议。
3. 老翁连声若若,弯腰拾起散落的稻穗。
4. 其佩玉悬绶,若若垂云,尽显华贵之气。
5. 古书记载:“朱实若若,绿叶萋萋”,描绘了荔枝丰收的景象。
近义词:累累(形容果实)、垂垂(形容下垂)、喏喏(形容应诺)
反义词:稀稀(形容稀疏)、寥寥(形容稀少)、昂昂(形容昂扬)
英语:1. abundant and hanging down (形容丰硕下垂);2. repeated yes (形容连连应答)
日语:1. 豊かに実る様子 (形容果实丰硕);2. はいはいと応える声 (形容应答声)
文学意象:在古典文学中,“若若”常与自然物产、官场礼仪相关联,既体现农耕文化中对丰收的赞美,也暗含对权贵阶层的隐喻。
语言学研究:作为叠词,“若若”符合古汉语ABB式构词法,通过音韵重复强化语义,反映汉语韵律对词形的影响。
单字“若”:甲骨文像人跪坐顺发之形,本义为“顺”,引申为“如”“似”。叠用后通过重复机制产生新义,既可模拟声音,也可通过形象联想表示“连绵下垂”之态。
文学创作:当代散文、诗歌中偶见使用,如描写藤蔓植物时用“瓜实若若”营造古典意境。
语言教学:作为文言叠词案例,出现在中学语文教材及古代汉语词典中,用于说明古汉语词汇的生动性。
网络用语:极少数语境下被化用为拟声词,如“若若连声”形容快速应答,但属非主流用法。