词性:形容词,多用于书面语,古汉语中常见。
拼音:xián ruò
释义:咸,皆也,全也;若,顺也,顺应。咸若意为“全都顺应”或“无不顺从”,引申为普遍和谐、顺应自然或社会秩序的状态。
《尚书·尧典》:“庶绩咸熙。”孔颖达疏:“咸,皆也;熙,兴也。言众功皆起。”虽非直接“咸若”,但“咸”字义同,体现“皆顺”之意。
《礼记·乐记》:“乐者,天地之和也……其感人深,故能反情以和其志。广乐以成其教,乐行而民乡方,可以观德矣。”虽未直接用“咸若”,但其“和”与“顺”的思想与“咸若”相通。
《汉书·礼乐志》:“是以圣王制事,必顺民心,故能上下咸若,政教大行。”此处“咸若”指上下皆顺从教化,体现社会和谐。
语法功能:多作谓语或定语,用于描述一种普遍顺应、和谐共处的状态。
搭配习惯:常与“天下”“人心”“万民”“群生”等词搭配,如“天下咸若”“人心咸若”。
语体色彩:典雅庄重,属文言色彩浓厚的词语,现代汉语中较少单独使用,多用于仿古表达或特定语境中。
1. 《尚书·皋陶谟》有云:“天命有德,五服五章哉!天讨有罪,五刑五用哉!政事懋哉懋哉!”孔传释为“咸若”,谓政令施行,无不顺乎天意民心。
2. 汉·贾谊《新书·礼篇》:“故礼之教化也微,其正心也详,是以四海之内,各以其职来祭,而天下咸若。”
3. 唐·魏征《谏太宗十思疏》:“怨不在大,可畏惟人;载舟覆舟,所宜深慎。”虽未用“咸若”,但体现治国需使“人心咸若”的理念。
4. 清·顾炎武《日知录·咸若》:“古之王者,修己以安百姓,故能天下咸若,而无乖戾之患。”
5. 现代仿古文句:“若施政以德,教化以礼,则万民咸若,四海归心。”
近义词:协和、和顺、咸宜、咸安、允洽
反义词:乖违、悖逆、纷乱、抵触、乖张
英语:universally harmonious / all-inclusive compliance
法语:tout obéissant / conforme universellement
德语:allgemein gehorchend / vollkommen harmonisch
儒家思想体现:“咸若”体现儒家“致中和”“礼之用和为贵”的政治理想,强调通过德治与礼教实现社会普遍和谐。
政治哲学意义:在古典政治话语中,“咸若”常用于描述圣王治世之象,如《尚书》中“庶绩咸熙”即暗含“咸若”之境。
现代转译:在现代社会治理理念中,“咸若”可类比为“全民共识”“社会和谐”等概念,具有文化延续性。
咸:甲骨文从戌(斧钺)从口,会意兵器与言语并用,引申为“皆、全”之义。《说文解字》:“咸,皆也。”段玉裁注:“咸之言含也,含一也。”
若:甲骨文象人跪坐,有顺从之意。《说文》:“若,择菜也。”引申为“顺从”“如同”。在“咸若”中取“顺从”义。
组合义:“咸若”为并列结构,强调“皆顺从”,体现整体性与协调性。
学术研究:在古籍整理与经学研究中,“咸若”作为关键词用于探讨上古政治理想与社会治理模式。
文学仿古:在古风文学创作、历史小说或文言仿写中,偶见“咸若”一词以增强文气与古雅感。
文化象征:在传统文化复兴语境中,“咸若”被用作表达社会和谐、天人合一理念的符号性词汇。