xiānruò

纤弱


拼音xiān ruò
注音ㄒ一ㄢ ㄖㄨㄛˋ

词性形容词
繁体纖弱



基础信息

词性与读音:“纤弱”为形容词,拼音写作 xiān ruò,属书面语体色彩较浓的词语。


引证典故

古籍用例:唐代李贺《昌谷北园新笋四首》其一有云:“斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。”虽未直接使用“纤弱”一词,但其描绘新竹娇嫩之态,与“纤弱”意境相通。宋代苏轼《次韵答宝觉》诗:“盘空蹑翠追飞燕,拾涧遗珠得细腰。”其中“细腰”亦暗含纤细柔弱之意。至清代,沈复《浮生六记·闲情记趣》中写道:“余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫……见藐小微物,必细察其纹理。”虽非直指“纤弱”,但语境中常见对微小、柔嫩事物的关注,体现“纤弱”审美范畴的延续。


词语用法

搭配对象:多用以形容人体形貌、植物形态或自然景物之柔美而脆弱的特质。“纤弱”强调形体细小、质地柔软、易受损伤的属性,常用于文学描写中营造清丽、婉约的氛围。它不适用于描述力量型或粗犷的事物,如肌肉发达者或参天古树。


词语例句

典型语境示例:1. 她的手腕纤细,皮肤白皙,透出一种难以言喻的纤弱美。
2. 山谷里一株野花在风中摇曳,显得格外纤弱,却倔强地开着。
3. 这幅画的笔触细腻,远山如黛,近水含烟,整体呈现出一种空灵而纤弱的意境。
4. 他笔下的少女形象总是带着几分病态的纤弱,仿佛随时会被风吹散。
5. 江南水乡的石桥边,垂柳依依,新发的嫩叶在晨光下泛着微光,透出自然的纤弱之姿。


近义反义

语义关联词汇:近义词包括“柔弱”“娇弱”“纤细”“羸弱”。反义词则有“强壮”“雄健”“魁梧”“刚强”。需注意,“纤细”偏重于细而长,不一定包含脆弱感;“柔弱”更强调性格温顺,不完全等同于“纤弱”的体质特征。


外语翻译

对应英文表达:英语中有多个对应译法,依语境而定:delicate(强调精致且易损)、frail(突出脆弱性)、slender(侧重苗条细长)、fragile(直接指物理上的易碎)。例如:“She has a delicate figure.”(她体态纤弱。)


文化学术

美学与文化意涵:在中国传统美学中,“纤弱”常与“阴柔之美”相联系,尤其在诗词、绘画中对女性形象的塑造中被广泛采用。明代戏曲理论家王骥德在《曲律》中论及“本色”时,曾提到“娇媚纤弱,亦须骨力支撑”,说明“纤弱”并非单纯贬义,而是需与其他要素协调方能成立的美学风格。现代心理学研究指出,“纤弱”作为一种审美偏好,可能反映个体对保护欲、温柔特质的心理投射。


字源解析

构词理据:“纤”本义为细小丝线,引申为细小、细微;“弱”原指气力小、势力薄,甲骨文从弓,表示拉弓无力。《说文解字》释“弱”为“橐也”,即囊袋,借以形容柔韧而不坚。二字组合后,共同指向形体微小、质地柔软、缺乏刚劲的状态,构成一个复合意象词。


现当代应用

现代语言使用场景:在当代文学创作中,“纤弱”仍被用于刻画人物形象或渲染环境氛围,如小说《城南旧事》中对童年记忆的描写便带有淡淡的“纤弱”气息。影视作品中,古装剧角色常以“纤弱”作为视觉符号强化古典美感。此外,在时尚领域,“纤弱”也成为一种风格标签,用于描述特定体型或穿搭风格。



※ "纤弱"的意思解释、纤弱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。