xiānměi

纤美


拼音xiān měi
注音ㄒ一ㄢ ㄇㄟˇ

繁体纖美

基础信息

拼音:xiān měi

词性:形容词

释义:形容事物纤细而优美,多用于描述形态、线条、姿态等具有精致、柔美、轻巧特质的人或物。常带有审美赞美的情感色彩。

构词方式:联合式复合词,由“纤”与“美”两个语素构成。“纤”强调细、小、柔,“美”强调审美价值,二者结合突出“细腻而优美”的意象。


引证典故

文献出处:“纤美”一词虽未见于先秦经典,但在明清小说及近代文学中逐渐流行。清代李渔《闲情偶寄·声容部》中提及女性体态时写道:“眉目纤美,举止轻盈”,用以形容女子容貌与风姿的精致优雅。此为该词较早的书面用例之一。

文化背景:中国传统审美中推崇“以瘦为美”“以柔为雅”,尤其在女性形象塑造上,“纤”常与“弱”“细”“柔”等字并用,构成“纤腰”“纤手”“纤步”等意象。“纤美”正是这一审美传统的凝练表达。


词语用法

语法功能:主要用作定语或谓语,修饰名词或描述主语状态。例如:“她有一双纤美的手。”或“这座桥设计得十分纤美。”

搭配对象:多用于形容人体部位(如手指、腰肢、脖颈)、艺术作品(如书法、雕塑、建筑线条)、自然景物(如柳枝、溪流)或服饰设计等具有视觉美感且形态纤细的对象。

语体色彩:偏书面语,常见于文学描写、艺术评论、时尚文案等语境,口语中使用较少。


词语例句

1. 她的手指修长而白皙,宛如白玉雕琢,透出一种天然的纤美。

2. 这件旗袍的剪裁极为讲究,勾勒出女性纤美的身姿,又不失端庄。

3. 园林中的回廊曲折有致,栏杆雕花细腻,整体呈现出一种古典的纤美气质。

4. 画家以极简的线条勾勒出少女侧脸,那纤美的轮廓令人过目难忘。

5. 春风拂过湖面,柳条轻摆,展现出春天特有的纤美与灵动。


近义反义

近义词:秀美、柔美、清丽、婉约、精致、袅娜、婀娜(多用于姿态)

反义词:粗犷、雄浑、厚重、笨拙、臃肿、粗陋

辨析说明:“纤美”强调“细”与“美”的结合,不同于单纯表示美丽的“秀美”,也区别于仅强调柔软的“柔美”。其反义词多指向体量庞大或缺乏精致感的特征。


外语翻译

英语:delicate and beautiful; slender and graceful

日语:繊細で美しい(せんさいでうつくしい)

韩语:섬세하고 아름다운

法语:délicat et beau

德语:zart und schön


文化学术

美学意义:在中国传统美学中,“纤美”体现了一种对“阴柔之美”的崇尚,与儒家“中和”、道家“柔弱胜刚强”的思想相呼应。尤其在女性审美中,“纤”常被视为德行与气质的外化。

艺术表现:在书法中,“纤美”可形容笔画细劲而富有韵致;在园林设计中,则体现为曲径通幽、雕栏玉砌的精致布局;在诗词中,如李清照“帘卷西风,人比黄花瘦”,亦暗含纤美之意。

性别文化:该词 historically 多用于女性形象描写,反映传统社会对女性体态的理想化期待,当代使用中逐渐扩展至中性或抽象对象,但仍保留一定的性别联想。


字源解析

“纤”字溯源:“纤”本作“縴”,从糸(丝),千声,本义指细丝,引申为细小、细微。《说文解字》:“纤,细也。”后简化为“纤”。

“美”字溯源:“美”甲骨文象人戴头饰之形,本义为“甘也”,后引申为好看、令人愉悦。《说文》:“美,甘也。从羊从大。”在审美语境中,“美”泛指一切令人悦目赏心的事物。

合成词义演变:“纤美”作为复合词,最早可能出现在明清白话小说中,是“纤”与“美”语义融合的产物,反映了汉语双音化趋势下对细腻审美体验的精准表达。


现当代应用

文学与影视:当代小说中仍常见“纤美”用于描写人物外貌或环境氛围,如“她站在月光下,身影纤美如诗”。

时尚与设计:在服装、珠宝、室内设计等领域,“纤美”常作为设计理念关键词,强调线条的流畅与材质的轻盈,如“纤美系列腕表”“纤美风格家具”。

广告与品牌:化妆品、香水、女性服饰品牌常使用“纤美”作为宣传语,突出产品带来的精致、优雅感,如“重塑纤美轮廓”“纤美肌理,触手可及”。

网络语境:在社交媒体中,“纤美”偶见于对明星身材或艺术作品的赞美评论,但使用频率低于“精致”“高级感”等更流行的审美词汇。



※ "纤美"的意思解释、纤美是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。