xiǎnmèi

显媚


拼音xiǎn mèi
注音ㄒ一ㄢˇ ㄇㄟˋ

繁体顯媚

基础信息

词语定义:“显媚”是一个书面语色彩较强的双音节词,由“显”与“媚”组合而成。“显”指明显、显露;“媚”原义为姿态美好、取悦于人。合而言之,“显媚”表示某种姿容或情态刻意流露出的娇美动人之貌,多用于文学描写中形容女性容貌或神态的艳丽动人。该词带有古典审美意味,常见于诗词赋等传统文体。

引证典故

古籍用例:《红楼梦》第五回中有“只见许多女子都含睇而笑,一个个粉面朱唇,似喜非喜,俱含显媚之态。”此处“显媚”用于描绘太虚幻境中仙女的神韵,强调其容貌明艳且姿态自然流露的柔美。清代李渔《闲情偶寄·词曲部》亦用“妆点虽工,终嫌显媚”批评戏曲服饰过度修饰,反失含蓄之美,可见“显媚”在明清文人语境中常带轻微贬义,指过于外露的艳丽。

词语用法

语法功能:“显媚”多作谓语或定语使用,修饰名词性成分,如“显媚之姿”“神情显媚”。在句中通常不带宾语,也不用于祈使语气。其搭配对象多为“容貌”“风致”“神情”“姿态”等抽象名词。由于语义偏雅,不适用于口语对话或新闻报道。

词语例句

典型用例:1. 那女子立于花前,眉目流转间尽是显媚之态,引得路人频频回望。
2. 她今日盛装出席,妆容浓烈,反倒显得有些显媚,少了平日里的清雅。
3. 画中仕女衣袂飘飘,顾盼生辉,处处透出显媚神韵。
4. 诗人以“显媚”二字评此女,谓其虽美却失之轻佻。
5. 晚唐宫体诗惯用“显媚”一词描摹嫔妃,实则暗含讽喻之意。

近义反义

同义词:艳丽、娇媚、明媚、绰约、妖冶
反义词:素朴、淡雅、清冷、端庄、肃穆

外语翻译

对应译法:英文可译为“ostentatious beauty”或“flaunted grace”,强调刻意展示的娇美。“显”对应“ostentatious”(炫耀的),“媚”对应“grace”(优雅/妩媚)。日文训读作「けみしい」(kemishii),但此音读更常用“鮮やか”(あざやか,鲜明夺目)表达类似意境。

文化学术

美学内涵:在中国传统美学体系中,“显媚”并非纯粹褒义词。儒家推崇“文质彬彬”,认为过分显露的美德或美色有违中庸之道。道家则主张“大巧若拙”,视显媚为刻意造作。因此,在士大夫文学中,“显媚”常被赋予“华而不实”的批评色彩。然而民间文学与通俗小说中,该词仍保留对女性魅力的正面肯定,体现雅俗审美差异。

字源解析

构词理据:“显”本义为“头明饰”,引申为“光明、昭著”,后专指“明显、显露”。“媚”甲骨文象女子侧身献舞之形,本义为“喜爱、讨好”,后引申为“姿态美好”。两字组合后,“显”强调外显性,“媚”侧重内在柔媚特质的外化,合成词凸显一种主动展示自身魅力的状态。

现当代应用

现代使用状况:“显媚”在现代汉语中已属生僻词汇,主要见于古典文学研究、旧体诗词创作及文艺评论领域。网络文学偶尔借用此词营造古风氛围,但大众日常语言中几乎不用。现代广告或媒体更倾向使用“迷人”“惊艳”等通俗表达替代其功能。该词的存续反映出汉语词汇系统中雅言传统的部分遗存。


分字解释


※ "显媚"的意思解释、显媚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。