拼音:xuān mèi
词性:形容词
基本释义:形容人轻浮虚伪、谄媚逢迎的品性或姿态,多含贬义。其中“儇”指轻浮巧黠,“媚”指谄媚讨好,二字组合强调一种油滑而讨好的态度。
古代文献例证:清代王闿运《桂阳州志·人物志》载:“其性儇媚,善伺人意。”此处形容某人性格谄媚,擅长揣摩他人心思以讨好。
文学典故:明代小说《金瓶梅》中虽未直接使用该词,但对“儇薄”“媚态”的描写与之呼应,反映市井中轻佻逢迎之风。
语法功能:多作谓语或定语,如“其行儇媚”“儇媚之态”。
感情色彩:强烈贬义,常用于批判品行不端、阿谀奉承之人。
语体特征:属文言词汇,现代汉语较少使用,多见于文学评论或历史人物评价。
1. 他凭借儇媚之态攀附权贵,终遭世人鄙弃。
2. 剧中反派角色言行儇媚,生动刻画了谄佞小人的嘴脸。
3. 清代笔记批评某官员“儇媚无骨”,暗讽其缺乏气节。
4. 她的笑容里带着几分儇媚,让人心生警惕。
5. 这类儇媚之徒在官场中如鱼得水,却是制度腐败的缩影。
近义词:谄媚、阿谀、逢迎、巧佞、油滑
反义词:刚直、耿介、方正、坦荡、拙朴
英语:fawning and frivolous; obsequiously slick
日语:軽薄で媚びる (keihaku de kobiru)
法语:flatteur et frivole
文化内涵:该词折射传统社会对“君子重德”的推崇,反对巧言令色的处世哲学。儒家思想强调“敏于事而慎于言”,儇媚则被视作道德瑕疵。
学术研究:在古典文学研究中,常用于分析人物形象,如《红楼梦》中贾芸求职时对凤姐的奉承,可视为儇媚的文学表现。
儇:从人瞏声,《说文解字》释为“慧也”,本义为聪慧,后衍生轻浮巧诈之义,如《楚辞·九章》“忘儇媚以背众兮”。
媚:从女眉声,《说文》称“说也”,即取悦之意,本指美好姿态,后渐含贬义,特指刻意讨好。
使用场景:现多用于历史小说、文艺批评领域,如评价虚构角色或历史人物的品性。网络语境中偶见化用,如“职场儇媚”讽刺功利性社交。
语言演变:因文言色彩浓厚,日常交流已被“拍马屁”“圆滑”等口语词替代,但其精准的批判性在严肃文本中仍有价值。