shūmèi

淑媚


拼音shū mèi
注音ㄕㄨ ㄇㄟˋ


基础信息

词性:形容词

拼音:shū mèi

释义:形容女性气质温婉柔美,兼具端庄与娇媚之态。多用于描述女子容貌清秀、举止娴雅、神态柔婉的特质。


引证典故

古籍出处:明代沈德符《野获编·词曲·杂剧》载:“其女姿色淑媚,不类凡俗。”此处以“淑媚”并称,强调女子既有德行之雅,又有容光之丽。

诗词用例:清代王闿运《湘绮楼诗话》评某女子:“年十六,姿致淑媚,善属文。”此句将“淑媚”与才学并提,展现其内外兼修之美。


词语用法

搭配对象:多修饰人名或具体人物,如“此女甚为淑媚”“张氏其人淑媚可人”。亦可用于文学描写中的女性形象刻画。

语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于古典文献、笔记小说及近现代文言白话交融文本中,现代口语中较少直接使用。


词语例句

例1:《聊斋志异·莲香》中有言:“女年十五六,容华绝代,笑容可掬,亦颇淑媚。”

例2:清代纪昀《阅微草堂笔记》记一狐女曰:“貌甚淑媚,言语温婉。”

例3:近代学者俞平伯在散文《陶然亭的雪》中写道:“那妇人坐在窗下,低眉敛目,举止淑媚。”

例4:《二十年目睹之怪现状》第七回描述某妾室:“生得眉清目秀,举动淑媚,倒也是个可人。”

例5:现代作家张爱玲在小说人物描写中曾借他人之口称女主角:“她虽不施脂粉,却自有种淑媚之气。”


近义反义

近义词:温婉、柔媚、娴静、端丽、姣好

反义词:粗犷、豪放、剽悍、狰狞、粗俗


外语翻译

英文对应词:graceful and charming (直译:优雅而迷人)

日文汉字表记:淑美(しゅび)


文化学术

审美观念体现:“淑媚”一词反映中国传统女性审美中对“中和之美”的追求——既重德行之“淑”,又容姿之“媚”,二者调和方为理想女性形象。

性别文化关联:该词常见于男性视角对女性的描述,隐含传统性别角色期待,强调女性应兼具内在品德与外在吸引力。


字源解析

“淑”字构形:从水从叔,本义为水清澈。《说文解字》:“淑,清湛也。”引申为品德美好,如“淑女”。

“媚”字构形:从女从未,甲骨文象人张开双臂舞蹈之形,后引申为取悦、娇艳。《说文》:“媚,说(悦)人也。”

复合含义:二字并列构成偏正式合成词,“淑”限定“媚”的格调,使“媚”不流于轻佻,而显庄重雅致。


现当代应用

文学写作:仍见于部分仿古文体、历史小说及古典风格散文中,用以塑造符合传统审美的女性角色。

影视戏曲:在古装剧中常用于形容大家闺秀或小家碧玉型角色,如京剧《玉堂春》中金桂姐即具“淑媚”气质。

日常使用频率:现代汉语中几乎不用,属古语残留词汇,偶见于学术研究或怀旧语境。


分字解释


※ "淑媚"的意思解释、淑媚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。