拼音:shū jūn
词性:形容词
释义:指品德善良,性情平和,多用来形容女性德行端正、性情温婉,亦可用于形容待人处事公正平和。
出处:《三国志·蜀书·诸葛亮传》:“性淑均,晓畅军事。”
历史文献:“性淑均,晓畅军事”出自陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》,原文描述诸葛亮之兄诸葛瑾之子诸葛恪。此处“淑均”形容其品性善良且处事公正,兼具德行与才干。
文化背景:在古代人物评价体系中,“淑”多指女子德行美好,“均”则强调公正无私。二者合用,常用于士人阶层对理想人格的概括,尤见于魏晋南北朝人物品藻之语。
语法功能:多作谓语、定语,修饰人或其品性。
使用语境:多用于书面语,常见于史传、碑铭、书信等正式文体,强调道德修养与行为中正。
搭配习惯:常与“性”“德”“行”等词搭配,如“性淑均”“德性淑均”。
《三国志·吴书·诸葛恪传》载:“恪父瑾,性淑均,有器量。”
唐代李邕《楚州淮阴县婆罗树碑》:“夫人淑均,动合礼度。”
宋代欧阳修《泷冈阡表》:“其平居教他子弟,常示以宽简,不苛察,故人皆称其淑均。”
清代袁枚《随园诗话》卷六:“某夫人淑均温厚,闺门肃然。”
明代归有光《先妣事略》:“先妣性淑均,事舅姑以孝闻。”
近义词:温良、和顺、贤淑、中正、平允
反义词:暴戾、偏颇、乖张、刻薄、偏执
英语:gentle and impartial / virtuous and even-tempered
法语:douce et équitable
德语:sanftmütig und gerecht
日语:淑やかで公平な(しとやかでこうへいな)
韩语:순하고 공평한
儒家伦理:“淑均”契合儒家“温柔敦厚”“中正平和”的君子理想,强调内在德性与外在行为的统一。
女性评价:在传统女德话语中,“淑”为女性美德核心,“均”则延伸至持家有道、待人无偏,构成理想主妇形象的重要维度。
史学价值:该词频繁出现于正史人物传记,是研究古代人物评价标准与道德话语体系的重要语料。
淑:从水,叔声。本义为水清,引申为品德纯净美好。《说文解字》:“淑,清湛也。”后专用于形容人德行善良。
均:从土,匀声。本义为土地平整,引申为公平、均衡。《说文解字》:“均,平也。”在道德语境中,指处事不偏不倚。
组合意义:“淑均”为并列结构,二字分别从德行与处事两个维度构建理想人格,体现古代道德评价的双重标准。
使用频率:现代汉语中极少使用,多见于古籍整理、学术论文或仿古文体。
现代转化:在当代女性教育或家风建设中,偶被引用以强调传统美德,但多作为文化符号而非日常用语。
教育语境:部分中学语文教材在讲解《三国志》时,会解析“淑均”一词,作为理解古代人物评价的范例。