shūlí

淑离


拼音shū lí
注音ㄕㄨ ㄌ一ˊ

繁体淑離

基础信息

词语:淑离
拼音:shū lí
词性:形容词性复合词,多用于书面语
释义:形容女子品德美好而行为高洁,举止端庄而不流于世俗。亦引申为气质清雅、品格出众之意。


引证典故

出处:《楚辞·离骚》:“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。畦留夷与揭车兮,杂杜衡与芳芷。冀枝叶之峻茂兮,愿俟时乎吾将刈。虽萎绝其亦何伤兮,哀众芳之芜秽。”王逸注引旧本作“淑离”,或作“陆离”,后世多从“陆离”。然据今本通行版本及历代校勘,此句实为“陆离”,非“淑离”。然有学者指出,“淑离”或为早期传本异文,体现不同版本流变中语义的微妙差异。
另见:《说文解字·女部》未收“淑离”一词,但“淑”字释为“清湛也”,“离”训为“黄仓庚也”,后引申为“离散”“分别”,亦有“光明”“华丽”义。二者合观,可推“淑离”初义或指美质分明、光彩照人之象。


词语用法

语法功能:多用于修饰人物形象,常作定语,如“淑离之人”“其貌淑离”。亦可作谓语补语,见于仿古文体。
语体色彩:典雅庄重,属文言色彩浓厚的褒义词汇,现代汉语中使用频率较低,常见于文学评论或古典诗词创作。


词语例句

1. 彼姝者子,淑离且贞,不蔓不枝。
2. 观其行止,淑离自持,有林下之风。
3. 古人称赞佳人,常以“淑离”二字概括其德容。
4. 诗中美人,眉目间透出几分淑离之气。
5. 这位学者气质淑离,谈吐间自有魏晋遗韵。


近义反义

近义词:淑慎、幽闲、贞静、娴雅、清婉
反义词:佻达、轻浮、粗俗、鄙陋、嚣尘


外语翻译

英语:virtuous and refined (literary)
法语:digne et élégante (usage littéraire)
日语:淑離(しゅり)——汉字直译,实际语境中无固定对应词,可意译为「品格高潔な」


文化学术

儒家伦理关联:“淑”为女性美德核心范畴之一,见于《礼记·内则》“妇德尚柔,尚顺,尚贞”,与“离”所蕴含的“明辨”“超脱”相合,构成“内修德性,外显风仪”的完整人格理想。
文学意象:在六朝志人小说与唐宋笔记中,“淑离”常被用来刻画理想女性形象,尤其强调其在乱世中保持节操、不为流俗所染的特质。


字源解析

“淑”:从水,叔声。《说文》:“清湛也。”本义指水清澈,引申为品德纯净、行为端正。
“离”:甲骨文象鸟羽飞扬之形,本义为“分别”“离开”。《周易·离卦》以火丽为象,引申为“光明”“华美”。“离”在此处取“鲜明”“超然”之义,与“淑”组合,形成“德性清明,仪态超逸”的复合语义。


现当代应用

使用场景:主要见于学术研究、古籍整理、古典文学研究论文及仿古文学创作中。日常口语或现代新闻报道中几乎不使用。
复兴趋势:近年来,随着传统文化复兴运动兴起,部分中文写作者尝试在散文、书评中有限度地使用“淑离”等古雅词汇,以增强文本的文化厚度与审美距离感。


分字解释


※ "淑离"的意思解释、淑离是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。