首页汉语词典八九不离十八九不离十的意思
bājiǔbùlíshí

八九不离十


拼音bā jiǔ bù lí shí
注音ㄅㄚ ㄐ一ㄡˇ ㄅㄨˋ ㄌ一ˊ ㄕˊ

词性动词


基础信息

拼音:bā jiǔ bù lí shí

词性:习语、形容词性短语

基本释义:指与实际情况非常接近,几乎完全符合;形容估计或猜测的准确性很高。


引证典故

起源考据:该词语源于中国古代的占卜文化,与《易经》的术数系统密切相关。《易经》以八卦为基础,通过六爻推演形成六十四卦。其中“八”代表少阴,“九”代表老阳,“十”代表圆满(如“十全十美”)。在占卜过程中,若爻象落在“八”或“九”的范围内,则距离代表圆满的“十”非常接近,故以“八九不离十”比喻事情的发展与预期结果几乎一致。

文献例证:清代小说《儿女英雄传》第二回中有“老爷是个走方步的人,从不曾见过这等鬼鬼祟祟、藏头露尾的顽意儿,只晓得《周易》的‘八、九不离十’,大约是这个月份了”的记载,说明当时该表达已融入日常语言。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或补语,常用于口语场景。

语用特征: 1. 强调推测的可靠性,带有肯定语气 2. 可独立成句,如“——他能考上吗?——八九不离十!” 3. 常与“猜”“估计”“看来”等动词搭配使用


词语例句

1. 看他面试时的表现,录取结果应该八九不离十了。

2. 我虽没亲眼见到,但根据线索推测,真相已经八九不离十。

3. 气象台预报明天有雨,根据云图分析,这个预测八九不离十。

4. 老中医一搭脉,就把病人的症状说了个八九不离十。

5. 虽然最终数据还没出来,但初步统计结果已经八九不离十。


近义反义

近义词语: 1. 相差无几(强调差异极小) 2. 大同小异(侧重主体相同) 3. 毫厘不爽(强调精确性) 4. 十拿九稳(侧重把握性大)

反义词语: 1. 大相径庭(完全相反) 2. 天差地远(差距极大) 3. 谬以千里(错误严重) 4. 似是而非(表面相似实质不同)


外语翻译

英语:pretty close / almost certain / ten to one

日语:大体当たっている(だいたいあたっている)

法语:sans se tromper beaucoup / à peu près sûr

德语:ziemlich sicher / fast genau


文化学术

文化内涵:体现中国传统思维中的模糊美学与整体把握观念,不追求绝对精确但强调本质把握,反映“取象比类”的思维方式。

学术应用:在民俗学研究中常作为占卜文化的语言遗存案例;在语言学中可作为汉语数字成语演变的典型样本。


字源解析

构词分析:由数字“八”“九”“十”与否定词“不”、动词“离”构成的意合短语,通过数字的递进关系形成逻辑张力。

演变轨迹:从《易经》的专门术语 → 占卜行话 → 日常口语 → 固定成语,完成从专业领域到通用语言的词汇化过程。


现当代应用

使用领域: 1. 日常交际:用于快速判断的表达(如“我猜得八九不离十吧”) 2. 新闻评论:表示对事件走向的预测(如“对选举结果的预估八九不离十”) 3. 学术写作:用于描述近似结论(常见于人文社科领域)

新兴变体:网络语境中衍生出“八九不离十”的数字化表达“80%-90%”,但固定成语形式仍保持主流地位。



※ "八九不离十"的意思解释、八九不离十是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语